1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Yawanuliddwa okuva ku... YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Omukutu omutongole ogwa firimu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,208 --> 00:00:15,375 Bye, ba guys. Laba ya. 4 00:00:16,208 --> 00:00:17,208 Laba ya, musajja wattu. 5 00:00:27,875 --> 00:00:32,541 ECLIPSO KA WEEBEWO EKITAALA! 6 00:01:17,791 --> 00:01:19,333 Waliwo omuntu yenna aliwo? 7 00:01:25,458 --> 00:01:26,791 Waliwo omuntu yenna awo? 8 00:01:39,083 --> 00:01:40,291 Okuyamba! 9 00:01:43,166 --> 00:01:44,583 Waliwo omuntu yenna aliwo? 10 00:01:52,125 --> 00:01:55,041 NETFLIX EKYAWO 11 00:02:38,666 --> 00:02:39,875 Hey, Tonic Girl wano. 12 00:02:39,958 --> 00:02:44,250 Ku tonicity ya superhero, . ekyama kwe kulya emmere ennungi. 13 00:02:44,333 --> 00:02:46,083 Osobola okwesiga Eat Salad. 14 00:02:46,166 --> 00:02:48,750 Olonda, otabula, onyumirwa. 15 00:02:48,833 --> 00:02:50,791 Amaanyi g’olunaku lwonna! 16 00:02:50,875 --> 00:02:54,666 Enkya ya leero embeera y'obudde ekuleeteddwa Tonic Girl. 17 00:03:27,083 --> 00:03:32,083 Nga buli mwaka, nnenyumiriza mu kulangirira entandikwa y’okulonda 18 00:03:32,166 --> 00:03:34,250 okulonda ba superhero b’oyagala ennyo. 19 00:03:34,333 --> 00:03:37,250 Tubuulire pick yo mu comments wansi. 20 00:03:37,333 --> 00:03:40,500 Ani agenda okubeera omuwanguzi w'omwaka guno? Acteon mpozzi? 21 00:03:40,583 --> 00:03:42,666 Furor anaakuba Optima? 22 00:03:42,750 --> 00:03:44,208 Nze mmanyi ssente zange ze ziri ku. 23 00:03:44,291 --> 00:03:46,083 Tulabe nga 25 ku bivuddemu... 24 00:03:46,166 --> 00:03:47,833 Nibbles, ekyo kyange. 25 00:03:48,708 --> 00:03:50,375 Tewerabira okulonda! Ggwe-- 26 00:03:54,416 --> 00:03:55,333 Yee? 27 00:03:56,166 --> 00:03:57,500 Sure, ndi mu kkubo lyange. 28 00:03:58,083 --> 00:03:59,416 Ndi mu mmotoka yange. 29 00:03:59,500 --> 00:04:00,333 Nja kukulaba edda. 30 00:04:25,583 --> 00:04:27,416 Lieutenant Moreau, omuwandiisi w’ebitabo. Emboozi eri etya? 31 00:04:27,500 --> 00:04:28,708 Wasuze otya. 32 00:04:29,291 --> 00:04:30,250 Ku makya. 33 00:04:31,125 --> 00:04:31,958 Ekituufu? 34 00:04:32,041 --> 00:04:33,000 Kituufu. 35 00:04:33,083 --> 00:04:36,333 Well, emboozi ya kuyokya muliro, nga bw’olaba. 36 00:04:36,416 --> 00:04:39,541 Omwaliiro ogumu gwokeddwa. Bataano balumiziddwa, basatu balumiziddwa nnyo. 37 00:04:39,625 --> 00:04:42,541 Abakwate bano, abali wakati w’emyaka 18-19, baagaaniddwa okuyingira kiraabu eno. 38 00:04:43,125 --> 00:04:45,750 Tekisuubirwa nti baali bapakinga ebyuma ebikuba ennimi z’omuliro, . 39 00:04:45,833 --> 00:04:47,041 kale nsonga eri ggwe. 40 00:04:47,125 --> 00:04:49,125 Naye natandika nga siriiwo-- 41 00:04:49,208 --> 00:04:52,375 Omulimu mulungi. Nalina shitshow gye nnalina okukwata, . naye kino nkifunye kati. 42 00:04:52,458 --> 00:04:55,541 -Okay, naye-- -Guys, enkola eya bulijjo. Kuuma ekifo kino. 43 00:04:55,625 --> 00:04:57,916 Kisibe wansi, caboodle yonna. 44 00:04:58,000 --> 00:05:00,083 Nnyinza kwogera ki? Mwebale nnyo era... 45 00:05:00,166 --> 00:05:01,541 n’okusiibula. 46 00:05:04,208 --> 00:05:05,208 Kituufu. 47 00:05:05,916 --> 00:05:07,833 Forensics eri ludda wa? 48 00:05:07,916 --> 00:05:09,291 Mu bwangu bwonna, kya lwatu. 49 00:05:09,375 --> 00:05:11,375 Been and gone dda. 50 00:05:11,458 --> 00:05:12,916 -Been and gone? -Yee. 51 00:05:15,750 --> 00:05:17,916 Tusigale ku ntikko ya buli kimu. 52 00:05:37,166 --> 00:05:38,458 Kkumi a.m., Moreau ali wano. 53 00:05:38,541 --> 00:05:40,625 Kkumi a.m., Lorenzi emipiira egy’okubuuka. 54 00:05:40,708 --> 00:05:42,875 Super-granny yakwata minimart waggulu? 55 00:05:52,708 --> 00:05:53,666 Muyingire. 56 00:05:55,083 --> 00:05:56,583 Kiki ekikutwalidde ebbanga ddene bwe lityo? 57 00:05:56,666 --> 00:05:59,875 Nnali ne Lorenzi. Ali mu ngeri mbi. 58 00:06:00,583 --> 00:06:02,750 -Abadde akuba eccupa, ndowooza. -Kituufu. 59 00:06:03,500 --> 00:06:04,500 Moreau. 60 00:06:06,250 --> 00:06:10,583 Okuva lwe walekera awo okukola ne Pack Royal, ebyavaamu byo biseeredde. 61 00:06:10,666 --> 00:06:13,375 Nkuleka okukwata obumenyi bw’amateeka obw’amaanyi (super-criminality), naye... 62 00:06:13,458 --> 00:06:15,666 tubeere beesimbu, okola jack shit. 63 00:06:15,750 --> 00:06:18,000 Yee. Ntegeeza nedda. Nze... 64 00:06:18,083 --> 00:06:20,250 Nayita mu kitundu ekibi-- 65 00:06:20,333 --> 00:06:21,875 Okumala emyaka kkumi? 66 00:06:21,958 --> 00:06:23,458 Nze ndi ku kyo. 67 00:06:23,541 --> 00:06:24,916 Nkola dduyiro, ndduka-- 68 00:06:25,000 --> 00:06:26,791 Tandika okudduka emisinde ne Lt. Schaltzmann. 69 00:06:28,041 --> 00:06:30,125 -Muyingire. -Ku makya, Omutaka. 70 00:06:31,333 --> 00:06:32,541 Tuula, Lieutenant. 71 00:06:33,250 --> 00:06:36,041 Ono ye Moreau. Wasisinkana emabegako. 72 00:06:36,583 --> 00:06:40,916 Moreau, ono ye Lt. Cécile Schaltzmann. Yamala emyaka ena mu bumenyi bw’amateeka mu by’ensimbi. 73 00:06:41,500 --> 00:06:43,291 Omuvaledictory mu ttendekero lya poliisi. 74 00:06:44,000 --> 00:06:44,833 Ekituufu? 75 00:06:44,916 --> 00:06:47,083 Kale nkakasa nti mujja kukwatagana. 76 00:06:47,166 --> 00:06:50,208 Schaltzmann alina obwagazi okuyiga smarts zo ez'oku nguudo-- 77 00:06:52,041 --> 00:06:53,208 Ekyo kikomye kati. 78 00:06:53,291 --> 00:06:54,333 Kikomye! 79 00:06:56,125 --> 00:07:00,166 Nagezaako okubeera omulungi era nga ntegeera n'ebyo byonna eby'obuseegu eby'okuddukanya HR, 80 00:07:00,250 --> 00:07:01,458 naye kati kiwedde. 81 00:07:01,541 --> 00:07:02,583 Okukifuna? 82 00:07:02,666 --> 00:07:05,541 Kino si kiteeso. Nze nkugamba. 83 00:07:06,208 --> 00:07:08,208 Ono ye munno omupya. 84 00:07:09,250 --> 00:07:10,333 Webale nnyo, Moreau. 85 00:07:12,750 --> 00:07:13,916 Weebale! 86 00:07:19,916 --> 00:07:21,416 -Nsaba kweetegula. -Yee. 87 00:07:21,500 --> 00:07:24,125 "Oyagala nnyo okuyiga smarts zo ez'oku nguudo"? 88 00:07:24,208 --> 00:07:26,083 -Tewali kubuusabuusa. -Nedda. 89 00:07:26,958 --> 00:07:29,208 Toyogera ku lwange. Weebale. 90 00:07:57,083 --> 00:07:59,708 -Eby'ebbeeyi. -Abakazi bali ku ludda olulala. 91 00:07:59,791 --> 00:08:02,291 -Waliwo oluggi oluliko olugoye. -Kisesa. 92 00:08:02,375 --> 00:08:05,750 Twafuna essimu ku ssomero erimu erya siniya. Embeera y’okuwambibwa. 93 00:09:42,125 --> 00:09:43,500 Wano ne wano. 94 00:09:43,583 --> 00:09:44,666 Ka tuyiringisize. 95 00:09:44,750 --> 00:09:45,833 Mwetegefu mu ttaano. 96 00:09:45,916 --> 00:09:46,916 Moreau? 97 00:09:49,750 --> 00:09:51,458 Lieutenant, laba. 98 00:09:58,583 --> 00:10:00,500 Yuniti zonna, okutandika okuyingira mu nsonga. 99 00:10:01,291 --> 00:10:02,541 Akola ki? 100 00:10:02,625 --> 00:10:03,625 Back up! 101 00:10:04,250 --> 00:10:05,958 -Okola ki? -Tewali. 102 00:10:06,041 --> 00:10:07,125 Nze sirina mmundu. 103 00:10:09,000 --> 00:10:10,291 Whoa, tewali kujooga. 104 00:10:10,375 --> 00:10:11,333 Tosenguka! 105 00:10:15,166 --> 00:10:16,166 Ssweeta? 106 00:10:17,541 --> 00:10:19,458 Back up! 107 00:10:19,541 --> 00:10:21,041 Okulekera! Ntunuulira nze. 108 00:10:21,125 --> 00:10:23,125 Buli omu, kwata ekifo. 109 00:10:23,208 --> 00:10:24,875 Linda ebiragiro. 110 00:10:24,958 --> 00:10:26,125 Kinnyamba okulowooza. 111 00:10:26,916 --> 00:10:28,291 Ankuuma nga ndi mukkakkamu. 112 00:10:30,583 --> 00:10:31,416 Bukedde nnyo. 113 00:10:32,833 --> 00:10:34,041 Kikeeredde nnyo gye bali. 114 00:10:34,750 --> 00:10:37,875 Omaze omwaka gwonna ng’obuuka emipiira gyo, bagenda ku flunk. 115 00:10:38,416 --> 00:10:39,791 Oli mwana mugezi. 116 00:10:42,333 --> 00:10:43,666 Olina obusobozi. 117 00:10:43,750 --> 00:10:45,250 Ng’oggyeeko ekyo. 118 00:10:46,833 --> 00:10:48,333 Oyagala kwonoona buli kimu? 119 00:10:56,041 --> 00:10:59,375 Nedda! Ka ngende! Okulekera! 120 00:11:00,333 --> 00:11:01,708 Onnuma! 121 00:11:13,166 --> 00:11:15,875 Omwana agamba nti ekifo ekisanyukirwamu si ye, 122 00:11:15,958 --> 00:11:19,375 naye Forensics egamba nti okwokya kukwatagana, era... 123 00:11:19,458 --> 00:11:21,416 bino yabigula ennaku bbiri eziyise, 124 00:11:22,166 --> 00:11:24,708 ku, era njuliza, . 125 00:11:25,541 --> 00:11:28,250 "Mukoleze emana ezo." omulundi gumu n'emirembe gyonna." 126 00:11:28,333 --> 00:11:29,625 Yamala kuzirika. 127 00:11:30,166 --> 00:11:31,875 Olina amaanyi oba tolina. 128 00:11:31,958 --> 00:11:34,583 -Nzigyayo eri omukugu. -Yup. 129 00:11:34,666 --> 00:11:36,041 Jjangu tugende. 130 00:11:41,916 --> 00:11:42,750 Okwekwaata. 131 00:11:42,833 --> 00:11:44,625 -Lily, omwagalwa! -Maama! 132 00:11:45,833 --> 00:11:46,791 Oli bulungi? 133 00:11:47,416 --> 00:11:48,375 Vaawo naawe. 134 00:11:51,666 --> 00:11:53,000 Genda, ovuga. 135 00:11:55,541 --> 00:11:57,125 Okuva bwe kiri nti obuuza bulungi nnyo. 136 00:12:04,166 --> 00:12:05,208 Okuva mu ssweeta? 137 00:12:07,458 --> 00:12:11,291 Kale bw’aba teyakuma muliro mu kifo ekisanyukirwamu, . ani yakola? 138 00:12:11,375 --> 00:12:14,583 Abasajja babiri abalina amaanyi ge gamu ddala, ekyo kisoboka? 139 00:12:14,666 --> 00:12:17,583 Yee, bwe baba nga ba luganda. Naye si kya otomatiki. 140 00:12:17,666 --> 00:12:18,541 Kituufu? 141 00:12:19,041 --> 00:12:21,541 -Omusulo! Eyo, ekyo kituukiridde. -Nsonyiwa? 142 00:12:21,625 --> 00:12:23,250 Nsuula ku roundabout. 143 00:12:23,333 --> 00:12:24,458 Ekyekulungirivu? 144 00:12:24,541 --> 00:12:26,791 Sisobola kusimba wano. Kili-- 145 00:12:26,875 --> 00:12:29,375 Tewali ntuuyo. Nsobola okufuna tikiti yo nga esaziddwamu. 146 00:12:31,333 --> 00:12:33,250 Linda, sikomye! 147 00:12:36,958 --> 00:12:40,500 -Nkole ntya? -Simanyi. 148 00:12:40,583 --> 00:12:42,000 Okukola ebintu mu ngeri ey’ekikugu. Beera muyiiya. 149 00:12:42,541 --> 00:12:43,750 Tewali kubuusabuusa. 150 00:12:43,833 --> 00:12:46,000 Genda ofumbe emana yo! 151 00:12:48,041 --> 00:12:49,625 Douchebag ennene ennyo. 152 00:13:07,208 --> 00:13:08,083 Nkulamusizza. 153 00:13:11,291 --> 00:13:13,125 Wano. Tondabangako. 154 00:14:18,750 --> 00:14:20,625 Sindika, okoppa? 155 00:14:20,708 --> 00:14:21,666 Henri? 156 00:14:24,250 --> 00:14:26,125 Okwegendereza, okusoboka okwenyigira mu ngeri esukkulumye ku muntu. 157 00:14:26,208 --> 00:14:28,708 Omuserikale ku site ng’asaba backup. 158 00:14:28,791 --> 00:14:30,083 Henri, oli ludda wa? 159 00:14:30,166 --> 00:14:31,791 Tusindika patrol... 160 00:14:31,875 --> 00:14:33,125 Nja kukubuuka. 161 00:14:33,208 --> 00:14:37,125 Monte Carlo! Jjukira erinnya. Monte Carlo... 162 00:14:37,208 --> 00:14:38,375 Henri! 163 00:14:40,458 --> 00:14:41,791 Ssawulidde ng’oyingira. 164 00:14:43,000 --> 00:14:44,250 Kiki ekituufu? 165 00:14:45,708 --> 00:14:48,250 Nze ngenda kugezesa model empya yokka. 166 00:14:48,333 --> 00:14:49,958 Yeetaaga tweaks ntono. 167 00:14:51,500 --> 00:14:52,791 -Ggwe mulungi? -Kilungi. 168 00:14:52,875 --> 00:14:54,875 Ekyo tokimaze kuwuliriza? 169 00:14:54,958 --> 00:14:57,833 Nze nsigala ku sipiidi. Tokyagabana. 170 00:14:58,458 --> 00:15:00,500 Tetukyakolagana. 171 00:15:03,916 --> 00:15:06,333 Ekyo kinzijukiza, mpulira waliwo omusaayi omupya. 172 00:15:06,875 --> 00:15:08,875 -Schaltzmann, nedda? -Yup. 173 00:15:08,958 --> 00:15:11,125 Nakuba akafaananyi ku fayiro ye. 174 00:15:11,208 --> 00:15:13,291 Kuki amagezi ddala. 175 00:15:13,375 --> 00:15:16,916 Omuwala gwe nandyagadde okukola naye bwe mba nkomyewo mu mbeera. 176 00:15:17,541 --> 00:15:19,125 -Ali cool? -Yee. 177 00:15:19,208 --> 00:15:21,666 Olaba? Ekika kyange eky’omukungu akwatagana n’abantu. 178 00:15:21,750 --> 00:15:23,833 Omukungu avunaanyizibwa ku nsonga z’abantu asaanira okukwatagana naye. 179 00:15:24,416 --> 00:15:25,375 Laba era oyige. 180 00:15:33,708 --> 00:15:35,250 Ofunye ennyama y’ennyama? 181 00:15:35,333 --> 00:15:36,666 Nfunye ennyama zo. 182 00:15:36,750 --> 00:15:39,250 Ssupu eyo ey’ebyennyanja gye wagula teyalina relish. 183 00:15:39,333 --> 00:15:40,375 Oba croutons eziyitibwa croutons. 184 00:15:41,708 --> 00:15:43,291 Bwentyo nagenda nga sirina kyaggulo. 185 00:16:16,125 --> 00:16:20,208 OMULIRO GWA PARIS: ABATUUZE BUTUUSE ABA PACK ROYAL 186 00:16:20,291 --> 00:16:24,208 PACK ROYAL: ABATUTU ABASATU BAKWATIDDWA 187 00:16:24,291 --> 00:16:29,375 PACK OBWAKABAKA: EMYAKA ETAANO GY'ABAKOZESEBWA ABASIRIDDWA SJA 188 00:16:29,458 --> 00:16:33,000 LE PACK ROYAL ABADDE EKITUNDU 189 00:16:38,041 --> 00:16:39,375 Freeze! 190 00:17:11,250 --> 00:17:12,500 SUPERCOOK EY'OKUKOLA 191 00:17:12,583 --> 00:17:16,333 Kale, Pierre, kiki ky’oyiiya olw’okusoomoozebwa kuno? 192 00:17:16,416 --> 00:17:19,416 Leero, Aurélie, . tuteekateeka surf 'n' turf. 193 00:17:19,500 --> 00:17:23,000 Kati, ekitundu ekizibu ddala kwe kufuna ebiseera by’okufumba ebituufu. 194 00:17:24,791 --> 00:17:26,625 Olina entandikwa y’omutwe. 195 00:17:26,708 --> 00:17:28,125 Ekyo kya bulimba nnyo. 196 00:17:29,166 --> 00:17:31,250 Osobola okutegeera omuntu ng’okozesa amaanyi ge? 197 00:17:33,083 --> 00:17:36,916 Detective omukulu yeetaaga mukwano gwe ow’edda Monte Carlo. 198 00:17:37,625 --> 00:17:38,750 Osobola oba nedda? 199 00:17:39,458 --> 00:17:40,541 Kisinziira ku. 200 00:17:44,875 --> 00:17:48,083 Ani yeetaaga kompyuta ng’olina kino? 201 00:17:49,500 --> 00:17:51,375 Era database yange emanyiddwa ennyo. 202 00:17:51,458 --> 00:17:52,875 Amaanyi ge galiwa? 203 00:17:52,958 --> 00:17:54,625 Ennimi z’omuliro. Okusuula ennimi z’omuliro. 204 00:17:54,708 --> 00:17:57,291 Emikono nga gikuba ennimi z’omuliro mita mukaaga ku musanvu. 205 00:17:57,375 --> 00:18:01,791 Okay, amaanyi g'omuliro, ebiriroliro, okukuma omuliro mu bantu... 206 00:18:03,416 --> 00:18:04,708 Tuli wano. 207 00:18:04,791 --> 00:18:05,708 Brasero. 208 00:18:05,791 --> 00:18:06,958 Ana mu bbiri. 209 00:18:07,083 --> 00:18:10,041 Mu mbeera y’okuva mu kkomera olw’okukuba, enguzi, . 210 00:18:10,125 --> 00:18:12,416 era ekisembayo naye nga si kyangu, okukuba omukyala. 211 00:18:12,500 --> 00:18:14,375 Basically, ggaayi wa kiraasi. 212 00:18:14,458 --> 00:18:16,583 -Abaana? -Ekibi. 213 00:18:17,416 --> 00:18:20,500 Okay, emmere emala okumala ennaku bbiri oba ssatu mu ffumbiro. 214 00:18:20,583 --> 00:18:23,375 Cheese nnya zaatundiddwa. Nafuna ham. 215 00:18:23,458 --> 00:18:24,541 Ne ravioli. 216 00:18:24,625 --> 00:18:26,208 Kind sir, ggwe onnyonoona. 217 00:18:26,291 --> 00:18:27,375 Nja kukulaba ng’ofuluma. 218 00:18:31,500 --> 00:18:32,458 Byonna birungi? 219 00:18:33,125 --> 00:18:33,958 Byonna birungi. 220 00:18:35,583 --> 00:18:36,833 Katono ddala... 221 00:18:36,916 --> 00:18:38,125 Ggwe okumira meds zo? 222 00:18:38,958 --> 00:18:40,750 Si bya ddagala. 223 00:18:41,250 --> 00:18:44,458 Nze nkooye katono. Tewali kakwate na meds. 224 00:18:44,541 --> 00:18:46,666 Zitwale. Omusawo mukuume nga musanyufu. 225 00:19:30,000 --> 00:19:31,166 Njagala kulaba Naja. 226 00:19:32,083 --> 00:19:34,750 Kiki ekiri naawe? Okufuna cocky? 227 00:19:35,916 --> 00:19:37,250 Kikulu nnyo. 228 00:20:03,958 --> 00:20:05,666 Osaba okundaba? 229 00:20:12,291 --> 00:20:13,458 Ggwe oli... 230 00:20:13,541 --> 00:20:14,916 Ggwe bboosi? 231 00:20:19,916 --> 00:20:20,958 Nze nsamba wano. 232 00:20:21,750 --> 00:20:22,583 Oyagala kugezaako? 233 00:20:42,875 --> 00:20:44,250 Nnina okwogera naawe. 234 00:20:46,166 --> 00:20:47,458 Amawulire amalungi oba amabi? 235 00:20:49,583 --> 00:20:50,500 Byombi. 236 00:20:55,500 --> 00:20:56,583 Emitwe gy'amawulire ku Mmande: 237 00:20:56,666 --> 00:20:59,625 Ekirala ekyabaddewo nga kyekuusa ku masannyalaze g’omuliro 238 00:20:59,708 --> 00:21:01,875 mu ssomero lya siniya mu bukiikakkono bwa Paris. 239 00:21:01,958 --> 00:21:03,625 Kino kijja essaawa ntono zokka 240 00:21:03,708 --> 00:21:07,291 oluvannyuma lw’ekifo ekisanyukirwamu okuyokebwa enguudo ntono okuva wano. 241 00:21:07,375 --> 00:21:10,875 Entalo z’ebibinja by’abamenyi b’amateeka, . obumenyi bw’amateeka obutegekeddwa, oba ebikolwa ebyetongodde? 242 00:21:10,958 --> 00:21:12,375 Ekyo kye kibuuzo ekinene. 243 00:21:12,458 --> 00:21:15,416 Kati poliisi terina ky’ennyonnyola. 244 00:21:22,958 --> 00:21:25,500 Ekyo kyokka kye twandisobodde okutaasa. 245 00:21:25,583 --> 00:21:28,458 Ekintu ekyo kye kimu yasangiddwa ku ssomero lya siniya. 246 00:21:28,541 --> 00:21:30,208 Forensics tebasobola kugilondoola. 247 00:21:30,291 --> 00:21:32,791 Omwana tajja kwogera ani yamuguza. 248 00:21:33,291 --> 00:21:35,750 Tewali kukulembera, n’okufiirwa bataano. 249 00:21:35,833 --> 00:21:38,291 -Amaanyi g'omuliro ganzijukiza-- -Brasero nga bwe. 250 00:21:39,000 --> 00:21:41,250 Amakumi 42, okusibwa, emisango emitonotono. 251 00:21:42,750 --> 00:21:43,666 Okutulugunyizibwa mu maka. 252 00:21:44,500 --> 00:21:46,541 Ddi lwe wali oteekateeka okugabana oba...? 253 00:21:46,625 --> 00:21:48,250 Nze ngabana kati. 254 00:21:50,833 --> 00:21:52,583 -Alina abaana bonna? -Nedda. 255 00:21:53,125 --> 00:21:55,125 Omuvubuka ono talina kakwate konna naye. 256 00:21:55,208 --> 00:21:58,375 Kale Brasero ye muteeberezebwa waffe nnamba emu. 257 00:21:58,916 --> 00:22:00,291 Mufune, mubuuze. 258 00:22:00,375 --> 00:22:02,416 Gye abeera, engeri gy’ayitamu, . 259 00:22:02,500 --> 00:22:03,916 gw’alaba ku wiikendi. 260 00:22:04,000 --> 00:22:05,125 Funa ku mulimu. 261 00:22:12,166 --> 00:22:14,166 Osanyuse ggwe kennyini? 262 00:22:14,250 --> 00:22:16,708 Okutwaliza awamu oba ku nsonga entongole? 263 00:22:16,791 --> 00:22:18,916 Ka ntegeeze ekintu ekitegeerekeka obulungi. 264 00:22:19,000 --> 00:22:20,875 Siri ddereeva wo oba omuyambi wo. 265 00:22:20,958 --> 00:22:22,791 Nze munno, ekitegeeza... 266 00:22:22,875 --> 00:22:24,083 okugabana intel. 267 00:22:24,166 --> 00:22:26,375 -Endowooza eyo osobola okugikwata? -Nsonyiwa. 268 00:22:27,541 --> 00:22:29,208 -Okay, sweetie? -Yee. 269 00:22:29,291 --> 00:22:31,500 Laba, nina info ku Brasero. 270 00:22:32,083 --> 00:22:35,875 Oluvannyuma lw’okuva mu kkomera, yali akolera mu dduuka ly’emmere mu kibuga Paris. 271 00:22:35,958 --> 00:22:37,333 Era yalaba Callista. 272 00:22:38,166 --> 00:22:40,875 Yeegatta ku pulogulaamu ye ey’okuddaabiriza abalema. 273 00:22:40,958 --> 00:22:42,166 Ekyo okimanya otya? 274 00:22:42,250 --> 00:22:44,125 Omulondozi w'omuzira. 275 00:22:44,208 --> 00:22:47,708 Ekisinga obulungi ku katale. Omuwendo gwa waggulu. Naye ensonda zeesigika. 276 00:22:47,791 --> 00:22:49,250 -Nja kukuddamu okukubira essimu. -Kiki? 277 00:22:59,083 --> 00:23:00,708 Fuck! Ekyo kikomye! 278 00:23:00,791 --> 00:23:02,916 -Ekyo kisaleko! -Dda emabega! 279 00:23:06,125 --> 00:23:08,458 -Tewali na kimu ku ebyo wano! -Yakitandika! 280 00:23:08,541 --> 00:23:10,000 Okwo kwe kulabula kwo okusembayo! 281 00:23:11,083 --> 00:23:13,666 Ggiya giteeke wala. Tuwedde. 282 00:23:15,458 --> 00:23:17,250 -Siru! -Kireka kigende! 283 00:23:17,791 --> 00:23:19,583 Tulabagane enkya. Nga amwenya. 284 00:23:19,666 --> 00:23:21,333 Omulimu munene nnyo, abawala. 285 00:23:22,083 --> 00:23:23,083 Tugende! 286 00:23:40,000 --> 00:23:40,833 Alex? 287 00:23:41,791 --> 00:23:43,750 Ggaayi gw'obanja ssente y'ani? 288 00:23:43,833 --> 00:23:45,666 Ggaayi gw'obanja ssente y'ani? 289 00:23:45,750 --> 00:23:48,250 -Teweeraliikiriranga, kinyuma. -Nze mweraliikirivu. 290 00:23:48,333 --> 00:23:50,916 Ekyo kireke, nze njogera. Kiki ekigenda mu maaso? 291 00:23:51,541 --> 00:23:52,750 Kiwooma, bwe nnagamba. 292 00:23:52,833 --> 00:23:54,958 Omusulo guno ogusikiriza otya? 293 00:23:55,041 --> 00:23:57,375 -Kiki ekyabaddewo? -Si n'ekizibu kyange. 294 00:23:57,458 --> 00:23:58,458 Kyerabire. 295 00:23:59,041 --> 00:24:01,375 Wano. Kuwonya okukubwa. 296 00:24:01,458 --> 00:24:02,375 Kikuume. 297 00:24:02,458 --> 00:24:04,250 Kitwale, tomala biseera byange. 298 00:24:05,333 --> 00:24:06,375 Weebale. 299 00:24:06,458 --> 00:24:08,041 Ebyo byonna mulekere awo, mu bwesimbu. 300 00:24:08,125 --> 00:24:10,833 -Si musango gwange. -Tekibangawo n'akatono. Genda mu maaso. 301 00:24:26,166 --> 00:24:27,500 Okudda mu mbeera ennungi? 302 00:24:28,166 --> 00:24:29,416 Kiwulikika ng’okukola ennyo. 303 00:24:30,791 --> 00:24:32,625 -Ggwe mulungi? -Yee, ndi mulungi. 304 00:24:33,583 --> 00:24:34,541 Monte Carlo? 305 00:24:35,250 --> 00:24:36,708 Mutunuulire mu ye. 306 00:24:40,000 --> 00:24:40,833 Kiki ekiriwo? 307 00:24:41,583 --> 00:24:43,875 Guys torching ebintu wonna. 308 00:24:43,958 --> 00:24:45,958 Kale wajja ng’otunula wano? 309 00:24:46,041 --> 00:24:47,250 Omulimu mulungi, Detective. 310 00:24:48,541 --> 00:24:50,166 Brasero akuba akagombe? 311 00:24:50,250 --> 00:24:52,541 Namuyamba bwe yava mu kkomera. 312 00:24:53,291 --> 00:24:54,375 Tetusobola kumusanga. 313 00:24:55,791 --> 00:24:57,458 Laba nnyo. Nnyinza kwogera ki? 314 00:24:59,416 --> 00:25:00,625 Tojja kunnyamba? 315 00:25:03,291 --> 00:25:04,958 Kirungi nnyo okukulaba, Moreau. 316 00:25:06,500 --> 00:25:08,416 Musanyufu kati? Engatto zivuddeko. 317 00:25:08,500 --> 00:25:09,333 Nsobola okuyingira? 318 00:25:09,416 --> 00:25:11,833 Yee, naye mpozzi ebigere byo bituuyana. 319 00:25:11,916 --> 00:25:14,125 Amasokisi ago, galekawo obubonero. 320 00:25:14,208 --> 00:25:16,500 -Oyo y'ani? -Amateeka mateeka. 321 00:25:17,541 --> 00:25:18,916 Nze neerabira okuziyolesa. 322 00:25:19,000 --> 00:25:21,750 Ekireka ddala obubonero bwe bullshit zo. 323 00:25:21,833 --> 00:25:23,500 Kiwuniikiriza ebirowoozo. Moreau! 324 00:25:23,583 --> 00:25:24,541 Omumanyi? 325 00:25:24,625 --> 00:25:27,000 Wandyagadde okuddamu nga nkubidde essimu? 326 00:25:31,791 --> 00:25:33,250 Totawaana kulinda. 327 00:25:35,333 --> 00:25:36,583 Kiki eky'amangu ennyo? 328 00:25:36,666 --> 00:25:38,416 Omusawo akebera omusawo ayagala kutulaba. 329 00:25:38,500 --> 00:25:40,791 Okyakola ne Callista? 330 00:25:40,875 --> 00:25:43,333 -Alabika nga kya byennyanja. -"Alabika nga kya byennyanja"? 331 00:25:44,708 --> 00:25:47,666 Tukomyewo mu myaka gya '80? Olina emyaka lukumi? 332 00:25:48,375 --> 00:25:51,791 Ankuumira mu loopu. Kino kunoonyereza. 333 00:25:51,875 --> 00:25:54,750 Okulaba abantu, nga babuuza ebibuuzo. Ebikulu. 334 00:25:54,833 --> 00:25:55,958 Yee, bulungi... 335 00:25:56,708 --> 00:25:59,125 Ddamu essimu yo, ekyo kyokka kye mbuuza. 336 00:26:04,166 --> 00:26:07,708 Yaleeteddwa oluvannyuma lw’omuliro mu squat ennaku ntono emabega. 337 00:26:07,791 --> 00:26:09,750 Sitoovu y’okusimba enkambi, bwe baagambye. 338 00:26:12,083 --> 00:26:13,041 Kaale. 339 00:26:13,708 --> 00:26:15,583 Kikwatagana ki naffe? 340 00:26:15,666 --> 00:26:20,375 Ekipande kye eky’obutwa kikwatagana ekintu kye waweereza mu laabu. 341 00:26:22,125 --> 00:26:24,000 -Kyali mu musaayi gwe? -Nedda. 342 00:26:24,083 --> 00:26:26,291 Omusaayi gwe gwe kintu. 343 00:26:27,791 --> 00:26:30,125 Okuteekawo ekivaako okufa kyali kya magezi, . 344 00:26:30,208 --> 00:26:32,208 naye twasembayo okukifumiitiriza. 345 00:26:32,750 --> 00:26:34,000 Okuggyamu omusaayi. 346 00:26:37,166 --> 00:26:39,708 Omusaayi gwe gwakulukutira okukola ekintu ekyo. 347 00:26:39,791 --> 00:26:42,291 Obubonero bw’okuboola wano ne wano. 348 00:26:42,375 --> 00:26:44,000 Yaliisibwa ttanka. 349 00:26:44,083 --> 00:26:45,625 Ndowooza ekirowoozo 350 00:26:45,708 --> 00:26:47,208 yali ya kumukuuma nga mulamu. 351 00:26:47,916 --> 00:26:49,833 N’olwekyo yafuna okufa okumala ebbanga eddene era okuluma. 352 00:26:49,958 --> 00:26:51,083 Waliwo ekintu kyonna ekiraga nti omuntu alina ky’amanyi? 353 00:26:51,166 --> 00:26:53,250 Arthur Laguens, omuwandiisi w’ebitabo. Brasero. 354 00:26:53,958 --> 00:26:56,250 Tattoo y’ensingo ekakasa. 355 00:26:56,333 --> 00:26:57,916 Talabangako kintu kiringa ekyo. 356 00:26:58,500 --> 00:27:00,791 Nze nandisasudde okwogera ne guy eyakikola. 357 00:27:01,875 --> 00:27:03,041 Ye mugezigezi! 358 00:27:03,125 --> 00:27:04,208 Si mugezigezi. 359 00:27:04,291 --> 00:27:06,750 Omutulugunya era omutemu si mugezi. 360 00:27:10,791 --> 00:27:12,375 Nsonyiwa, nze... 361 00:27:25,625 --> 00:27:27,041 Brasero afudde? 362 00:27:27,958 --> 00:27:29,500 Naye otya? 363 00:27:29,583 --> 00:27:30,875 Omulimu gwe gwali gutya? 364 00:27:30,958 --> 00:27:31,958 Omuweerezi. 365 00:27:32,041 --> 00:27:33,541 Wabadde musanyufu naye? 366 00:27:33,625 --> 00:27:36,625 Yakyawa okubeera freak show ku buli muntu. 367 00:27:37,250 --> 00:27:40,375 Abantu bandisasudde mu ssanyu okumulaba ng’akola ebibye... 368 00:27:40,458 --> 00:27:41,583 obukodyo. 369 00:27:41,666 --> 00:27:43,250 Ggwe wakikomekkereza? 370 00:27:43,333 --> 00:27:44,750 Yee, nnakikola. 371 00:27:44,833 --> 00:27:47,291 Yagaana okukozesa amaanyi ge nga ffe... 372 00:27:48,250 --> 00:27:49,208 Omanyi. 373 00:27:49,833 --> 00:27:52,125 Abasajja aba bulijjo, baboola. Guys abalina amaanyi... 374 00:27:52,208 --> 00:27:54,416 Yalina ensonga lwaki yatandika okujjanjaba? 375 00:27:54,500 --> 00:27:57,375 Yali alina ekiwuubaalo okuva lwe yava mu kkomera. 376 00:27:57,458 --> 00:28:01,166 Yaggyiddwayo era n’alwana okukkiriza obusobozi bwe. 377 00:28:01,250 --> 00:28:03,291 Omulundi gwe nnasembayo okumulaba, 378 00:28:03,375 --> 00:28:06,083 yatunula mu ngeri embi, yali akendeezezza omugejjo. 379 00:28:06,166 --> 00:28:08,375 Nalowooza nti, "Omulala ku ddiiti." 380 00:28:21,000 --> 00:28:24,666 Si bangi ba ladies abakuba akalulu. Mwenna abazira mwenna, mukube comments ezo. 381 00:28:24,750 --> 00:28:27,458 Njagala okwebaza siponsa wange, Rubie's. 382 00:28:27,541 --> 00:28:30,458 Bwoba oyagala okukankanya masiki n’omusono gwa superhero, . 383 00:28:30,541 --> 00:28:33,125 ebyambalo ebisinga obulungi biri ku Rubie's. 384 00:28:33,208 --> 00:28:35,375 Nsonyiwa, nsobola? 385 00:28:35,458 --> 00:28:36,541 Yee. 386 00:28:43,541 --> 00:28:44,458 Lily, nedda? 387 00:28:46,583 --> 00:28:48,000 Onyumirwa vidiyo? 388 00:28:48,666 --> 00:28:49,958 Yee. 389 00:28:59,083 --> 00:29:00,541 Oli mu kibiina kya kkumi, nedda? 390 00:29:01,208 --> 00:29:02,500 Bitambula bitya? 391 00:29:03,125 --> 00:29:05,041 Nkimanyi nti siniya eyinza okuba enzibu. 392 00:29:05,916 --> 00:29:06,958 Tewali buzibu. 393 00:29:07,625 --> 00:29:09,541 It's just nze abantu abawuniikiriza out. 394 00:29:09,625 --> 00:29:10,833 Ani? 395 00:29:14,416 --> 00:29:16,041 Abo abaana abato eyo? 396 00:29:17,000 --> 00:29:18,458 Yerabire 'em, ba morons. 397 00:29:22,000 --> 00:29:22,916 Laba... 398 00:29:23,666 --> 00:29:26,791 Bw’oba weetaaga okwogera, ntunuulire essaawa yonna. 399 00:29:26,875 --> 00:29:28,083 Ekyo nandyagadde. 400 00:29:28,625 --> 00:29:30,083 Oba kuba ku nnamba eno. 401 00:29:32,166 --> 00:29:33,708 Kyannyamba nnyo. 402 00:29:39,458 --> 00:29:40,375 Ani ono? 403 00:29:41,500 --> 00:29:43,125 Omuntu gw'otogenda weird out. 404 00:29:46,416 --> 00:29:48,000 Laba ya. 405 00:29:53,875 --> 00:29:56,166 Omanyi bwe ndi. 406 00:29:56,250 --> 00:29:58,166 Nsereba era nsereba. 407 00:29:58,250 --> 00:30:00,791 Well, glide out oleke okubba booze. 408 00:30:00,875 --> 00:30:03,208 Suubiza, mukwano gwange. Nsuubiza. 409 00:30:15,041 --> 00:30:16,041 Olunaku oluwanvu? 410 00:30:18,583 --> 00:30:20,916 -Nsonyiwa? -Nze nagamba nti, "Olunaku oluwanvu?" 411 00:30:21,500 --> 00:30:22,333 Yep. 412 00:30:22,833 --> 00:30:24,416 -Genda bw'oba oyagala. -Ndi bulungi. 413 00:30:24,500 --> 00:30:26,041 Mpulira bulungi nnyo. 414 00:30:26,125 --> 00:30:29,916 Kale, espresso ey’emirundi esatu, . naye tuvudde mu Red Bull. 415 00:30:30,000 --> 00:30:31,041 Nsonyiwa. 416 00:30:32,666 --> 00:30:33,500 Weebale. 417 00:30:33,583 --> 00:30:34,708 Tewali buzibu. 418 00:30:37,750 --> 00:30:39,625 Funa otulo. Tewali kigenda mu maaso. 419 00:30:45,833 --> 00:30:47,666 Okuleka ebintu nga bwe biri. 420 00:30:47,750 --> 00:30:49,750 -Weebale. -Tulabagane enkya. 421 00:31:25,291 --> 00:31:26,458 Ekibuuzo eky’amangu. 422 00:31:26,541 --> 00:31:29,000 Bameka abaalumiziddwa abajjanjabiddwa mu kifo ekisanyukirwamu? 423 00:31:29,583 --> 00:31:31,500 -Taano. -Taano? Okakasa? 424 00:31:32,166 --> 00:31:34,166 Shit, ku video mulimu mukaaga. 425 00:31:34,833 --> 00:31:37,333 Bw’oba tolina musango, . olinda obujjanjabi, nedda? 426 00:31:38,625 --> 00:31:39,750 Mu kkubo lyange. 427 00:31:50,833 --> 00:31:53,291 -Amaze bbanga ki wano? -Yakkirizibwa ennaku bbiri eziyise. 428 00:31:53,375 --> 00:31:55,958 Bwe twalaba alert yo, yali match. 429 00:31:56,583 --> 00:31:57,666 Mu ngeri eno. 430 00:32:02,750 --> 00:32:03,791 Kino nkifunye. 431 00:32:08,125 --> 00:32:09,375 Amine, si bwe kiri? 432 00:32:11,875 --> 00:32:13,916 Lieutenant Moreau ne Schaltzmann. 433 00:32:14,000 --> 00:32:15,250 Nkulamusizza. 434 00:32:15,333 --> 00:32:17,500 -Ekyo wakikoze otya? -Nze nagamba doc. 435 00:32:17,583 --> 00:32:19,500 Yeyokya nga bwe ngolola. 436 00:32:19,583 --> 00:32:20,791 -Nga ogolola? -Yee. 437 00:32:20,875 --> 00:32:21,958 Ku kibegabega kyo? 438 00:32:23,125 --> 00:32:24,041 Yee. 439 00:32:28,791 --> 00:32:29,708 Oyo si ggwe? 440 00:32:31,666 --> 00:32:33,500 Tasobola kulaba zip. Omutindo gwa shit. 441 00:32:33,583 --> 00:32:35,250 -"Omutindo gwa shit"? -Kibi. 442 00:32:35,333 --> 00:32:37,041 Mpozzi tubuuze bouncer? 443 00:32:37,125 --> 00:32:38,666 -Bouncer ki? -Oyo. 444 00:32:38,750 --> 00:32:40,583 Mu muliro n’okuva mu mulimu. 445 00:32:40,666 --> 00:32:43,000 -Tonnenya. -Tumuleete? 446 00:32:43,083 --> 00:32:45,625 Mazima ddala, ka tumutegeere. Simusisinkanangako. 447 00:32:46,291 --> 00:32:47,541 Okwonoona obudde bwo. 448 00:32:47,625 --> 00:32:49,083 Ani supplier wo? 449 00:32:49,166 --> 00:32:50,000 Ku ki? 450 00:32:50,875 --> 00:32:52,125 Ani supplier wo? 451 00:32:53,291 --> 00:32:54,791 Nsonyiwa nnyo! Tukwetondera. 452 00:32:54,875 --> 00:32:55,875 Nze nnakulumya? 453 00:32:55,958 --> 00:32:57,791 Kwata, ka tusumuludde kino. 454 00:32:57,875 --> 00:32:58,958 Kiruma wano? 455 00:33:00,958 --> 00:33:04,875 Aluma nga ggeyeena. Naye ekyo si kintu bw’ogeraageranya n’ekiddako. 456 00:33:04,958 --> 00:33:06,250 Kiki ekiddako? 457 00:33:06,833 --> 00:33:09,041 Well, bwetutasanga ddagala eriweweeza ku bulwadde... 458 00:33:09,625 --> 00:33:10,708 Eddagala ki eriziyiza obulwadde? 459 00:33:12,958 --> 00:33:14,625 Tewakebedde ku side effects? 460 00:33:15,958 --> 00:33:16,833 Ggwe tomanyi? 461 00:33:17,916 --> 00:33:21,250 Buuza mukwano gwo, ggaayi gwe wali naye mu kiraabu. 462 00:33:21,333 --> 00:33:24,625 Nedda, ddala, tosobola kubanga... 463 00:33:24,708 --> 00:33:27,750 we twatuukira gy’ali, omanyi, . 464 00:33:27,833 --> 00:33:29,416 yali atulise. 465 00:33:30,208 --> 00:33:31,708 Bits buli wamu. 466 00:33:31,791 --> 00:33:33,666 Kye nteesa kiri nti, 467 00:33:33,750 --> 00:33:36,250 otubuulira ani yakuguza ebintu. 468 00:33:36,333 --> 00:33:38,500 Tujja kumunoonya tukufunira eddagala eriziyiza obulwadde. 469 00:33:38,583 --> 00:33:39,750 Oba mu ssaawa 24, . 470 00:33:39,833 --> 00:33:42,625 tujja kulaba oba obwatuka nga buddy wo. 471 00:33:42,708 --> 00:33:44,041 Njagala ebintu ebyo. 472 00:33:45,208 --> 00:33:46,416 Eddagala eriziyiza obulwadde. 473 00:33:50,791 --> 00:33:52,000 Okwoogera. 474 00:33:53,000 --> 00:33:54,208 Waaliwo omusajja omu... 475 00:33:55,416 --> 00:33:56,708 okugitunda ebweru w’essomero. 476 00:33:57,791 --> 00:33:59,125 Erinnya lye yali atya? 477 00:34:00,791 --> 00:34:01,875 Erinnya lye? 478 00:34:03,208 --> 00:34:05,291 Isimayiri. Erinnya lye ye Ismael. 479 00:34:05,875 --> 00:34:07,791 -Ismael kiki? -Nze simanyi. 480 00:34:07,875 --> 00:34:10,500 Yali amwese omutwe ku ludda olumu. 481 00:34:10,583 --> 00:34:13,666 N’empeta y’oku matu. Mpozzi abeera mu Bluebell Towers. 482 00:34:15,375 --> 00:34:16,500 Tugenda? 483 00:34:18,541 --> 00:34:19,708 -Ebisingawo. -Yee. 484 00:34:19,791 --> 00:34:20,958 Era eddagala eriziyiza obulwadde? 485 00:34:32,833 --> 00:34:35,750 Kale, waliwo akirabye nti stock ezimu ezibula? 486 00:34:39,500 --> 00:34:40,666 Waliwo ekirowoozo kyonna? 487 00:34:42,000 --> 00:34:45,000 Ng’ekyokulabirako, waliwo eyalowooza nti, . Simanyi... 488 00:34:45,083 --> 00:34:46,875 "Hey, tuli box short"? 489 00:34:47,625 --> 00:34:48,875 Ekintu kyonna ekiringa ekyo? 490 00:34:50,208 --> 00:34:51,208 Nedda? 491 00:34:53,208 --> 00:34:56,208 Oboolyawo waliwo eyakitegedde Ismael's yasuula ku radar? 492 00:35:00,583 --> 00:35:04,250 -Ekyo tokisanga nga kya njawulo? -Omusajja talaga. Omusulo gubaawo. 493 00:35:04,333 --> 00:35:05,791 Ggwe, kiggale! 494 00:35:05,875 --> 00:35:06,916 Okukamula ggaamu! 495 00:35:10,833 --> 00:35:14,041 Kale, tewali n’omu ku mmwe ba genius wano yakola akakwate? 496 00:35:14,125 --> 00:35:16,458 Tewali alowooza nti, . "Stock abuze, ggaayi abuze, 497 00:35:16,541 --> 00:35:19,375 mpozzi omusipi atuzina"? Tewali muntu? 498 00:35:21,333 --> 00:35:22,875 Nedda, tewali muntu yenna. 499 00:35:24,125 --> 00:35:24,958 Okujjako Rudy. 500 00:35:27,500 --> 00:35:31,250 Kale ffenna tugenda kwebaza Rudy olw’okusitula ebbaala. 501 00:35:36,041 --> 00:35:38,291 Webale, Rudy, okusitula ebbaala. 502 00:35:38,375 --> 00:35:40,750 Kye tukola wano si bizinensi yokka. 503 00:35:40,833 --> 00:35:43,666 Tetuli wano wokka okukola ssente ezisikina! 504 00:35:44,208 --> 00:35:46,291 Kino kikwata ku bwenkanya. 505 00:35:50,125 --> 00:35:52,625 Eyo gy’ogenda. Kale munfunire Ismael. 506 00:35:53,625 --> 00:35:55,291 Wonna w’ali, mufune. 507 00:35:56,750 --> 00:35:58,375 Oba nja kukuba omu ku mmwe amasasi. 508 00:35:58,458 --> 00:35:59,791 Ggwe. Nja kukukuba amasasi. 509 00:36:02,333 --> 00:36:03,291 Mufune. 510 00:36:04,750 --> 00:36:05,583 Kikube. 511 00:36:13,583 --> 00:36:15,416 Bitambula bitya n'omuwala? 512 00:36:16,291 --> 00:36:18,833 -Tofaayo, nze-- -Nja kweraliikirira bwemba njagala. 513 00:37:33,333 --> 00:37:35,833 -Oli bulungi? -Yee, olina abagenyi. 514 00:38:06,875 --> 00:38:08,708 Poliisi! Okulekera! 515 00:38:27,375 --> 00:38:29,750 Yamufiirwa. Yaddayo wansi. 516 00:38:48,708 --> 00:38:50,375 Ali munda eyo. Vaawo naawe. 517 00:38:54,666 --> 00:38:55,500 Nkulamusizza. 518 00:39:00,500 --> 00:39:01,791 Olina... 519 00:39:02,500 --> 00:39:04,916 ssweeta ya cola mu bucupa obutono? 520 00:39:05,291 --> 00:39:07,125 Si ba tangy, abalala? 521 00:39:08,125 --> 00:39:09,125 Olinayo? 522 00:39:10,666 --> 00:39:11,958 Nja kutunula. 523 00:39:36,250 --> 00:39:37,583 Poliisi! Ku wansi! 524 00:39:45,125 --> 00:39:46,916 Ebintu yalina ku ye. 525 00:39:56,500 --> 00:39:57,583 Nga bwe kiri nti! 526 00:39:57,666 --> 00:39:59,625 Yang’amba nneeyambe. 527 00:40:01,041 --> 00:40:02,291 Oyagala kuvuga? 528 00:40:02,958 --> 00:40:04,041 Tewali kubuusabuusa. 529 00:40:05,791 --> 00:40:06,916 Schaltzmann, omuwandiisi w’ebitabo. 530 00:40:09,958 --> 00:40:11,791 -Weebale. -Oluvannyuma lwo ssebo. 531 00:40:12,958 --> 00:40:14,041 Vaawo naawe! 532 00:40:14,125 --> 00:40:16,583 Okukuba essasi! Yee, okukuba amasasi! 533 00:40:18,125 --> 00:40:20,875 -Ggwe mu? -Omusulo ogwo gwa bulabe. 534 00:40:20,958 --> 00:40:23,916 Singa bwe kyali, lwaki bandigutunze? Plus, kya bwereere anyway. 535 00:40:24,000 --> 00:40:26,041 -Amagoba amayonjo! -Tetwagala, okay? 536 00:40:26,125 --> 00:40:28,166 One hit, era oli musajja mupya. 537 00:40:28,250 --> 00:40:30,166 -Tewali kifiirwa. -Kiki ekigenda mu maaso? 538 00:40:30,625 --> 00:40:32,125 Tukulinze. 539 00:40:33,416 --> 00:40:34,250 Tewali. 540 00:40:34,333 --> 00:40:36,166 -Oteekateeka kubba? -Nedda. 541 00:40:36,250 --> 00:40:38,875 A heist, lwaki ogendayo? Tuli mu kwogera kwokka. 542 00:40:38,958 --> 00:40:40,500 Sure ggwe oli. 543 00:40:41,041 --> 00:40:42,000 Ggwe ojja? 544 00:40:42,083 --> 00:40:44,166 Yee, okukola laces zange zokka. 545 00:40:45,458 --> 00:40:46,333 Kituufu. 546 00:40:47,583 --> 00:40:48,958 Kino kiva wa? 547 00:40:49,041 --> 00:40:50,166 Simanyi. 548 00:40:50,250 --> 00:40:51,750 -Ggwe tomanyi? -Nedda. 549 00:40:52,791 --> 00:40:54,916 Kye mmanyi nti Brasero afudde. 550 00:40:56,375 --> 00:41:00,750 Oyagala nnyo eddoboozi lya "homicide". nga layini ey’enjawulo ku bbaluwa yo (resume)? 551 00:41:02,041 --> 00:41:04,208 -Simanyi. -N'okutuusa kati tomanyi? 552 00:41:05,208 --> 00:41:06,458 Laabu eri ludda wa? 553 00:41:09,166 --> 00:41:10,291 Bulungi? 554 00:41:10,375 --> 00:41:12,625 Kyerabire. Tajja kwogera. 555 00:41:12,708 --> 00:41:14,791 -Euro 20 agamba nti amukola. -Nze ndi mu. 556 00:41:14,875 --> 00:41:16,000 Abatunzi bameka? 557 00:41:17,208 --> 00:41:18,416 Simanyi. 558 00:41:20,125 --> 00:41:22,041 Ekyo kyokka ky’omanyi okwogera? 559 00:41:24,208 --> 00:41:26,041 Obadde n’abaguzi bameka? 560 00:41:28,125 --> 00:41:29,833 -Simanyi. -Omusulo! 561 00:41:37,333 --> 00:41:39,541 Tewali akola, anzannyisa. 562 00:41:41,875 --> 00:41:42,833 Nja kugezaako. 563 00:41:43,458 --> 00:41:47,291 Linda! Katubuze kkamera era mundeke nzekka naye. 564 00:41:47,375 --> 00:41:49,291 Okuva kati, decaf eri omukyala. 565 00:41:57,375 --> 00:41:59,166 Ggwe mulungi? Olina kye weetaaga? 566 00:42:00,666 --> 00:42:01,833 Tubeere n'akaboozi. 567 00:42:09,833 --> 00:42:12,166 Bulungi? Ismael akuyimbire? 568 00:42:12,250 --> 00:42:13,791 Tulina bingi bye tufaanaganya. 569 00:42:14,375 --> 00:42:15,875 Ayinza okufuuka bestie wange omupya. 570 00:42:18,541 --> 00:42:19,750 Tajja kwogera kigambo kyonna. 571 00:42:20,958 --> 00:42:21,958 Waliwo ekintu kyonna ku ye? 572 00:42:22,791 --> 00:42:25,916 Okusingisibwa omusango olw'okukola hash, tewali nsonga nkulu. 573 00:42:31,500 --> 00:42:32,750 Kale kati tukola ki? 574 00:42:34,125 --> 00:42:35,333 Tulya. 575 00:42:36,041 --> 00:42:38,041 Seriously, olina ensonga y'emmere. 576 00:42:38,125 --> 00:42:40,833 Yee, bwe mba enjala, . Sisobola kulowooza butereevu. 577 00:42:42,791 --> 00:42:44,583 Nja kutufunira takeout. 578 00:42:44,666 --> 00:42:47,541 Waliwo eky'okulya kye mmanyi. Ojja kukyagala nnyo. 579 00:42:48,125 --> 00:42:48,958 Enkoko. 580 00:42:49,041 --> 00:42:50,541 -Ssoosi eyokya? -Tewali ssoosi. 581 00:42:50,625 --> 00:42:51,916 -Okunywa? -Nedda. 582 00:42:52,583 --> 00:42:53,666 Sasula eyo. 583 00:42:54,166 --> 00:42:56,125 Nsonyiwa, ggwe Mister Cold? 584 00:42:56,208 --> 00:42:57,208 Oyo nze. 585 00:42:57,666 --> 00:43:00,083 -Nsobola okufuna selfie? -Beera mugenyi wange. 586 00:43:00,166 --> 00:43:01,000 Weebale. 587 00:43:01,083 --> 00:43:02,000 Henri, tewali budde. 588 00:43:02,083 --> 00:43:05,833 At last! Nkufunira ntya okukwata essimu? 589 00:43:05,916 --> 00:43:08,083 -Nneetaaga okukula amabeere? -Ekirowoozo kinene. 590 00:43:08,166 --> 00:43:11,750 Kituufu waliwo eddagala ekyo kikuwa amaanyi amanene? Mu butuufu? 591 00:43:12,333 --> 00:43:15,375 -Alabika bw'atyo. -Abantu bajja kukkiriza ekintu kyonna! 592 00:43:15,458 --> 00:43:19,666 Okubeera n’amaanyi amangi ennyo kitegeeza okuba n’obutume! 593 00:43:20,666 --> 00:43:22,083 Nga waliwo amaanyi amangi kijja... 594 00:43:23,083 --> 00:43:24,041 ajja kinene... 595 00:43:24,125 --> 00:43:27,208 -Si bwe kiri... -Ngenda mu lukiiko... 596 00:43:27,291 --> 00:43:30,875 -Linda, nnina kye nkuwadde. -Genda mu maaso. 597 00:43:30,958 --> 00:43:33,208 Nze nfunye piqued Mr. Detective okwegomba okumanya. 598 00:43:33,791 --> 00:43:37,416 Bwe nnawulira nti Brasero afudde, nedda okwebaza ggwe, nnyinza okugattako, . 599 00:43:37,500 --> 00:43:42,375 Nalowooza nti nja kulaba singa waaliwo ba superhero abalala ababula. 600 00:43:42,458 --> 00:43:43,291 Ne? 601 00:43:43,375 --> 00:43:46,833 Teebereza, waliwo ggaayi ayitibwa 602 00:43:46,916 --> 00:43:48,750 "Eclipso Omulogo." 603 00:43:48,833 --> 00:43:49,875 BUBULAWO 604 00:43:49,958 --> 00:43:52,791 Si mumanyifu nnyo, omulogo ow’ekiseera ekitono. 605 00:43:52,875 --> 00:43:55,875 Ebimu ku birango bikola, tewali kintu kinene. 606 00:43:55,958 --> 00:43:57,833 Super uncool, okusinga. 607 00:43:58,500 --> 00:43:59,833 Superpower ye kye ki? 608 00:43:59,916 --> 00:44:01,000 Okuziba amaaso. 609 00:44:01,083 --> 00:44:03,125 Aziba amaaso g’abantu ng’ali wala. 610 00:44:03,208 --> 00:44:04,500 A flop, mu ngeri y’emirimu. 611 00:44:05,083 --> 00:44:06,916 Anyway, ekisinga okunyumira, 612 00:44:07,000 --> 00:44:08,583 ono ggaayi Eclipso 613 00:44:08,666 --> 00:44:11,541 ebadde ya no-show wiiki yonna. 614 00:44:14,708 --> 00:44:16,666 Sigala wano, tofuluma! 615 00:44:25,458 --> 00:44:27,291 -Oli bulungi? -Sisobola kulaba. 616 00:44:28,000 --> 00:44:29,708 -Tosenguka. -Sisobola kulaba! 617 00:44:29,791 --> 00:44:33,083 Yuniti zonna, North Precinct zirumbiddwa! 618 00:44:33,166 --> 00:44:34,416 Kopi, Ekitongole kya North Precinct. 619 00:44:34,500 --> 00:44:37,958 Yuniti zonna, saba backup ey'amangu... 620 00:44:50,500 --> 00:44:53,250 Ggwe okay? 621 00:44:53,375 --> 00:44:55,625 -Buli bameka? -Simanyi. 622 00:44:55,708 --> 00:44:56,833 Tosenguka. 623 00:44:56,916 --> 00:44:57,958 Fuluma! 624 00:45:07,375 --> 00:45:08,375 Abantu! 625 00:45:10,208 --> 00:45:11,541 Nze ndi waggulu wano! 626 00:45:14,458 --> 00:45:15,416 Wano! 627 00:45:16,666 --> 00:45:18,041 Ndi wano! 628 00:45:21,166 --> 00:45:22,958 Kaale? Nze Moreau, nze. 629 00:45:29,458 --> 00:45:30,416 Yingirayo! 630 00:45:31,333 --> 00:45:32,666 Muveeyo! 631 00:45:36,333 --> 00:45:38,125 Sigala ng'ogenda mu maaso! 632 00:45:44,250 --> 00:45:46,041 -Okwegendereza! -Tosenguka! 633 00:45:46,125 --> 00:45:47,333 Mufune! 634 00:45:47,416 --> 00:45:48,541 Kino nakifuna! 635 00:45:50,750 --> 00:45:52,750 -Okunnyogoga! -Mukwate, kati! 636 00:45:52,833 --> 00:45:53,958 Emikono waggulu! 637 00:45:58,083 --> 00:45:58,958 Poliisi! 638 00:45:59,041 --> 00:45:59,875 Ku wansi! 639 00:48:21,791 --> 00:48:24,875 Okutwala sampuli z’ebyokulwanyisa byokka, awo nga tuwedde. 640 00:48:24,958 --> 00:48:26,625 Mukuume nga ntegedde. 641 00:48:35,875 --> 00:48:36,708 Okusinga? 642 00:48:40,708 --> 00:48:41,708 Waliwo amawulire gonna ku Guillot? 643 00:48:41,791 --> 00:48:43,500 Yee, ajja kukikola. 644 00:48:49,833 --> 00:48:50,958 Waliwo asigaddewo? 645 00:48:54,333 --> 00:48:56,416 Buli kimu akiraba nga tekinnabaawo? 646 00:48:56,500 --> 00:48:59,125 Nedda, si buli kimu. Ye... 647 00:48:59,208 --> 00:49:01,958 Nedda, afuna flash zino 648 00:49:02,625 --> 00:49:05,208 n’abantu abamu. Nga... 649 00:49:05,291 --> 00:49:06,291 Flash! 650 00:49:06,375 --> 00:49:08,083 Awatali kulabula. 651 00:49:08,833 --> 00:49:11,083 Flash ejja nga tewali kulabula. 652 00:49:12,916 --> 00:49:15,416 Era bwe mutyo, mwembi mwakola... 653 00:49:15,500 --> 00:49:16,958 Nedda. 654 00:49:18,125 --> 00:49:19,875 Nedda, onjooga? 655 00:49:22,208 --> 00:49:23,375 Kale, tewali muganzi? 656 00:49:24,416 --> 00:49:25,625 Tewali muganzi naye? 657 00:49:27,958 --> 00:49:30,125 Kale, nedda baana, nteebereza. 658 00:49:31,541 --> 00:49:33,458 Ate ekyennyanja? Envunza? 659 00:49:34,208 --> 00:49:36,875 Nnina akabwa akatono aka... kasiru. 660 00:49:43,166 --> 00:49:44,791 Kiki ekyaliwo emabegako? 661 00:49:50,625 --> 00:49:51,625 Otegeeza ki? 662 00:49:55,458 --> 00:49:57,541 Waliwo kye nsaanidde okumanya? 663 00:50:04,166 --> 00:50:05,333 Schaltzmann n’omusajja! 664 00:50:05,416 --> 00:50:07,791 Bali beetegefu okukola sitatimenti yo. Okujja? 665 00:50:14,708 --> 00:50:16,250 Mpuliriza nze! 666 00:50:16,333 --> 00:50:18,458 Nze saagala kufa! Lwaki nnandilimba? 667 00:50:18,541 --> 00:50:20,708 Ndayira Katonda, nnali nkola nzekka! 668 00:50:20,791 --> 00:50:23,500 Nze saagala kugabana cash, . kyali nze nzekka! 669 00:50:24,208 --> 00:50:25,208 Chin up katono. 670 00:50:26,000 --> 00:50:27,166 Chin up. 671 00:50:27,916 --> 00:50:29,291 Eyo, lekera awo. 672 00:50:29,375 --> 00:50:30,208 Kirungi. 673 00:50:30,291 --> 00:50:32,291 -Okola ki? -Kwata nga tolina ky'okola. 674 00:50:40,625 --> 00:50:42,000 Ddala kikugwanidde. 675 00:50:43,333 --> 00:50:44,750 Tojja kuddamu kukikola? 676 00:50:46,208 --> 00:50:47,958 -Okifunye kati? -Yee. 677 00:50:52,958 --> 00:50:53,833 Mutte. 678 00:50:54,958 --> 00:50:56,333 Nedda, lekera awo! 679 00:50:56,416 --> 00:50:58,083 Okulekera! Fuck! Oli siriyaasi? 680 00:50:58,166 --> 00:51:00,000 Naja, nkwegayiridde! 681 00:51:00,083 --> 00:51:01,666 Ka ngende! Naja! 682 00:51:01,750 --> 00:51:03,750 Nalaba ggaayi alina amaanyi! 683 00:51:03,833 --> 00:51:05,041 Okulekera. Kiki? 684 00:51:05,125 --> 00:51:06,250 Nalaba ggaayi. 685 00:51:06,333 --> 00:51:08,208 Erinnya lye ye Moreau. Ye muserikale. 686 00:51:08,291 --> 00:51:10,125 Yakola enkoko okulengejja mu bbanga. 687 00:51:10,208 --> 00:51:11,875 -Mu bbanga wakati? -Layirira Katonda! 688 00:51:11,958 --> 00:51:13,000 Ekyo kirungi. 689 00:51:16,291 --> 00:51:18,375 Kiki ekifudde? Okulekera! 690 00:51:23,583 --> 00:51:24,583 Abantu! 691 00:51:52,708 --> 00:51:53,958 Mu bbanga wakati. 692 00:51:56,375 --> 00:51:57,791 Nfunira Moreau, nkwegayiridde. 693 00:52:00,875 --> 00:52:02,875 -Alex agenze? -Nedda, ali munda eyo. 694 00:52:06,041 --> 00:52:08,875 Karim ne Vincent bali ludda wa? Ebintu ebirungi eby’okukola? 695 00:52:09,666 --> 00:52:10,958 Tombuuza. 696 00:52:12,416 --> 00:52:13,375 Bali ludda wa? 697 00:52:13,958 --> 00:52:15,791 Kyerabire, si ggwe maama waabwe. 698 00:52:16,750 --> 00:52:19,166 Lwaki nkuba emana yange ku lwammwe dopes? 699 00:52:19,750 --> 00:52:21,166 Nze siri snitch, ekyo kyokka. 700 00:52:22,541 --> 00:52:23,625 Kikube. 701 00:52:23,708 --> 00:52:25,458 -Mmwe abasatu muwereddwa. -Kiki? 702 00:52:25,541 --> 00:52:28,041 -Mugikube! -Kwata, kannyonnyole. 703 00:52:28,125 --> 00:52:29,666 -Bbo, so si nze. -Ani? 704 00:52:29,750 --> 00:52:31,625 Nabagamba nti sifaayo. 705 00:52:33,250 --> 00:52:34,791 Tofaayo ku ki? 706 00:52:38,916 --> 00:52:41,500 Mugende mangu, ba guys. Kino kisulo kya maanyi. 707 00:52:41,583 --> 00:52:43,041 Era kya bwereere, nedda? 708 00:52:43,125 --> 00:52:44,500 Yee, okugezesa kwa bwereere. 709 00:52:45,791 --> 00:52:47,666 -Ggwe stoked? -Nze ndi stoked. 710 00:52:47,750 --> 00:52:49,083 Toli stoked? 711 00:52:49,166 --> 00:52:50,375 Sure, nga... 712 00:52:50,458 --> 00:52:51,708 Kino tukikola. 713 00:52:51,791 --> 00:52:54,166 -Byonna birungi? -Okuba bbeeti nti tuli balungi. 714 00:53:50,291 --> 00:53:51,333 Nze nze. 715 00:53:52,083 --> 00:53:53,833 Tulina okwetegereza ddoozi. 716 00:54:15,458 --> 00:54:17,750 Ekikangabwa ekiro kya leero mu bukiikakkono bwa Paris. 717 00:54:17,833 --> 00:54:19,583 Abavubuka babiri basangiddwa nga bafudde 718 00:54:19,666 --> 00:54:22,125 oluvannyuma lw’okussa ekintu eky’ekyama 719 00:54:22,208 --> 00:54:23,750 ekyo kibadde kitambula gye buvuddeko. 720 00:54:23,833 --> 00:54:26,416 Oluvannyuma lw’omuliro n’amaanyi agaziba amaaso, . 721 00:54:26,500 --> 00:54:30,500 okuddamu okukola ku nkola eno kati atutte obulamu bwa babiri. 722 00:54:30,583 --> 00:54:33,333 Abakuumaddembe bawa amagezi okwegendereza 723 00:54:33,416 --> 00:54:36,750 eri omuntu yenna akwatagana n’ekintu ekya bbululu. 724 00:54:38,916 --> 00:54:43,750 Tulina wiretaps ku mikwano gya Ismael era squad eri mu staking out ekifo kye. 725 00:54:43,833 --> 00:54:45,833 Naye okutuusa kati tetulina kye tuzudde. 726 00:54:49,208 --> 00:54:50,416 Okwekwaata. 727 00:54:52,125 --> 00:54:54,250 Nneetaaga obuyambi bwammwe. Ye Lily. 728 00:54:54,958 --> 00:54:56,083 Jjangu nange. 729 00:55:15,916 --> 00:55:16,916 Byonna birungi? 730 00:55:17,416 --> 00:55:18,833 Muwala we abuze. 731 00:55:18,916 --> 00:55:21,458 Twala sitatimenti ye. Nja kukebera ekifo kye. 732 00:56:25,791 --> 00:56:26,750 Tewali. 733 00:56:27,208 --> 00:56:30,208 Tewali kye nnasanga. Balina okumanya nti alina amaanyi. 734 00:56:31,750 --> 00:56:33,166 Tulina okumunoonya. 735 00:56:33,250 --> 00:56:34,833 Kati oyagala kuyamba? 736 00:56:37,583 --> 00:56:39,833 Bagezesa omusulo gwabwe ku baana bange babiri. 737 00:56:40,750 --> 00:56:41,750 Tebasimattuse. 738 00:56:42,333 --> 00:56:44,833 -Nnakitegedde nti Lily-- -Mugikube. Okugenda. 739 00:57:36,375 --> 00:57:37,708 Moreau, okuddamu okunkubira essimu. 740 00:58:22,041 --> 00:58:23,125 Tugende. 741 00:58:23,208 --> 00:58:25,208 Si okutuusa nga tumaze okumanya Moreau gy’ali. 742 00:59:12,375 --> 00:59:14,208 -Tugende! -Linda. 743 00:59:14,291 --> 00:59:16,125 Lindako ki? Ka tugende kati. 744 00:59:16,916 --> 00:59:19,041 Kiki ekituufu? Vaawo naawe! 745 00:59:22,666 --> 00:59:24,041 Kati tugenda! 746 00:59:30,250 --> 00:59:31,416 Okuvuga! 747 00:59:31,500 --> 00:59:32,791 Okola ki? 748 00:59:32,875 --> 00:59:33,833 Tekijja kusenguka! 749 00:59:49,916 --> 00:59:51,583 Poliisi! Fuluma! 750 01:00:04,250 --> 01:00:05,166 Fuck! Ye ye. 751 01:00:06,458 --> 01:00:07,666 Mpa emmundu. 752 01:00:08,791 --> 01:00:10,000 Mpa emmundu! 753 01:00:38,375 --> 01:00:39,875 Moreau, sigala naffe. 754 01:00:39,958 --> 01:00:41,208 Sigala naffe, nkwegayiridde. 755 01:01:13,208 --> 01:01:14,916 Jjangu onnyambe. 756 01:01:15,000 --> 01:01:15,958 Nnyamba! 757 01:01:16,750 --> 01:01:19,375 Omu, bbiri, ssatu. 758 01:01:19,958 --> 01:01:21,250 Vaawo naawe. 759 01:01:22,083 --> 01:01:23,375 Kaale. 760 01:01:23,458 --> 01:01:24,458 Nze nzija! 761 01:02:24,750 --> 01:02:26,291 Moreau y'omu ku mmwe abavubuka? 762 01:02:34,125 --> 01:02:36,208 Twasisinkana Moreau ku nsonga y’okuyingira mu nsonga. 763 01:02:37,916 --> 01:02:41,333 Gigaman yalabye obusobozi bwe era nga ayagala kumuyingiza mu magye. 764 01:02:47,833 --> 01:02:48,875 Obadde okimanyi? 765 01:02:54,000 --> 01:02:56,541 Bwatyo Moreau bw’atyo yafuuka omukungu waffe ow’okukwatagana. 766 01:02:58,208 --> 01:03:00,458 Chairmont teyamanyangako ku maanyi ge. 767 01:03:00,541 --> 01:03:03,458 Yali yeewaanira nnyo nga twagala obuyambi bwe, . 768 01:03:03,541 --> 01:03:05,041 teyalowooza mirundi ebiri. 769 01:03:08,750 --> 01:03:11,000 Wagikuuma okumala bbanga ki? 770 01:03:12,333 --> 01:03:13,291 Si bbanga ddene. 771 01:03:16,125 --> 01:03:17,208 Okulekera! 772 01:03:37,541 --> 01:03:38,375 Ggwe okay? 773 01:03:42,333 --> 01:03:43,166 Funa pal we? 774 01:03:46,708 --> 01:03:47,916 Obadde weegezezzaamu? 775 01:03:48,000 --> 01:03:48,833 Akatono. 776 01:03:50,375 --> 01:03:52,666 Naye sikakafu oba nsobola... 777 01:03:53,541 --> 01:03:55,208 Twala ekibikka olwo. 778 01:03:55,291 --> 01:03:56,458 Kiki? 779 01:03:56,541 --> 01:03:58,291 Bw’oba ​​tosobola kukikwata, nja kugenda nzekka. 780 01:04:04,458 --> 01:04:05,666 Ekyo kiri kumpi ekimala. 781 01:04:05,750 --> 01:04:06,833 Back up! 782 01:04:07,666 --> 01:04:10,208 -Teeka emmundu yo wansi. -Lekera si ekyo nja kukuba amasasi! 783 01:04:12,583 --> 01:04:14,083 Teeka emmundu yo wansi. 784 01:04:15,250 --> 01:04:17,166 Ka ngende oba nkutte! 785 01:04:20,000 --> 01:04:20,958 Tobeera musirusiru. 786 01:04:21,041 --> 01:04:22,208 Nagamba nti mulekere awo. 787 01:04:25,750 --> 01:04:26,666 Tosenguka. 788 01:05:28,833 --> 01:05:30,625 Moreau teyeesonyiwangako. 789 01:05:31,625 --> 01:05:33,666 Yava ku maanyi ge era... 790 01:05:34,291 --> 01:05:36,708 Nafuna omugaso omulala ku gwange. 791 01:05:36,791 --> 01:05:39,375 -Twandibadde tusigala ku kyo. -Ku ki? 792 01:05:40,125 --> 01:05:41,750 Laba ggwe, Monte. 793 01:05:44,291 --> 01:05:45,416 Ne Lily? 794 01:05:45,500 --> 01:05:47,375 Akwatagana wa? 795 01:05:47,458 --> 01:05:50,291 Ye muwala wa Gigaman. Mu kiseera ekyo yalina emyaka etaano. 796 01:05:56,416 --> 01:05:57,958 Moreau kino yalina ku ye. 797 01:05:58,750 --> 01:05:59,958 Ennamba y’essimu. 798 01:06:00,041 --> 01:06:02,125 Okusinga yakisanga ku Lily. 799 01:06:10,333 --> 01:06:11,666 Elisabeth Caghieri, omuwandiisi w’ebitabo. 800 01:06:12,333 --> 01:06:15,416 Omukugu mu by’empisa okukuguka mu busobozi obusukkulumye ku muntu. 801 01:06:15,500 --> 01:06:16,500 Kwata ku... 802 01:06:17,083 --> 01:06:18,416 Yali shrink wa Brasero. 803 01:06:18,500 --> 01:06:19,541 Twamubuuza ebibuuzo. 804 01:06:19,625 --> 01:06:21,250 -Kituufu? -Yee. 805 01:06:21,958 --> 01:06:24,166 -Nja kuyita Chairmont. -Era omubuulire kiki? 806 01:06:24,250 --> 01:06:26,708 Nti Moreau alina obuyinza era twamuzannya okumala emyaka kkumi? 807 01:06:26,791 --> 01:06:28,291 Ekyo ajja kwagala nnyo. 808 01:06:28,375 --> 01:06:30,000 Olina ekirowoozo ekisingako awo? 809 01:06:41,666 --> 01:06:44,791 Weebale. Nze nkulaakulana. 810 01:06:44,875 --> 01:06:45,750 Gosh, nsonyiwa. 811 01:06:46,958 --> 01:06:50,000 -Tewali buzibu, tulabe wiiki ejja. -Kaale. 812 01:06:50,625 --> 01:06:51,916 Webale nnyo Omusawo. 813 01:06:56,541 --> 01:06:57,541 Ekiddako. 814 01:07:01,166 --> 01:07:02,291 Muyingire. 815 01:07:07,916 --> 01:07:10,208 Lwaki wali weetaaga okundaba mu bwangu? 816 01:07:11,125 --> 01:07:12,416 Nnyinza ntya okukiteeka? 817 01:07:13,083 --> 01:07:14,291 Kika kya... 818 01:07:15,041 --> 01:07:16,291 ekikonde. 819 01:07:16,375 --> 01:07:17,875 Ekikonde ky’okweraliikirira. 820 01:07:18,708 --> 01:07:21,875 Ekintu ekinziyiza, mu bufunze. 821 01:07:22,916 --> 01:07:24,375 Obulumi obuzibu. 822 01:07:28,416 --> 01:07:31,041 Otegeeza puleesa kisusse okukwata? 823 01:07:45,208 --> 01:07:48,625 -Tuula wansi tujja kwogera. -Nsobola okugalamira? 824 01:07:50,125 --> 01:07:52,208 Tusooke tumanyiganye. 825 01:07:52,291 --> 01:07:54,208 -Tewali kubuusabuusa. -Twala ekifo. 826 01:07:57,583 --> 01:08:00,166 Kale, mbuulira ku maanyi go. 827 01:08:01,375 --> 01:08:03,583 Nsobola okufuna egiraasi y’amazzi? Nze ndi... 828 01:08:04,291 --> 01:08:05,708 -Yee, ddala. -Weebale. 829 01:08:05,791 --> 01:08:07,166 Beera mangu okuddayo. 830 01:08:36,583 --> 01:08:37,666 -Oli... -Wano. 831 01:08:37,750 --> 01:08:39,666 Oli wa kisa nnyo. 832 01:08:45,208 --> 01:08:48,666 -Kirungi nnyo dda. -Kale, amaanyi go. 833 01:08:50,625 --> 01:08:52,708 Nnasooka kuzimanya 834 01:08:53,416 --> 01:08:55,708 mu Apuli 1976. 835 01:08:57,916 --> 01:09:00,250 Taata yali agenze okugula sigala. 836 01:09:02,166 --> 01:09:03,583 Ssaddamu kumulaba. 837 01:09:05,416 --> 01:09:07,833 Si lwa buziba bw’ebiwundu bye 838 01:09:08,541 --> 01:09:10,750 oyo akwata ekipimo ky’omuntu? 839 01:09:12,708 --> 01:09:15,041 Eggulo, nnazuukuse okulengejja waggulu w’ekitanda. 840 01:09:15,750 --> 01:09:17,708 Omulundi ogusoose mu myaka. 841 01:09:17,791 --> 01:09:21,291 Ndowooza ofunye omuwendo omunene ennyo ogw’okufuga. 842 01:09:21,375 --> 01:09:23,750 Ebiseera ebisinga ekirooto ekibi kinzuukusa. 843 01:09:23,833 --> 01:09:24,875 Era awo... 844 01:09:24,958 --> 01:09:27,750 Kitaabwe awangaala mu mbeera eno nabo, . 845 01:09:27,833 --> 01:09:29,583 okugabana amaanyi gano, . 846 01:09:29,666 --> 01:09:33,625 era bwentyo mpulira nga nfulumye, . nga bwe sisobola kutegeera... 847 01:09:33,708 --> 01:09:37,500 Omukugu mu by’Empuliziganya OKUKUGGYA MU BUVUNAANYIZIBWA EKIKWATAGANA N’OBUSOBOOZI OBUSINGA OBW’OMUNTU 848 01:09:44,333 --> 01:09:49,125 Bw’oba olina situleesi, ekintu ky’olina okukola kwe kukuba ekifaananyi ky’abantu nga bali bukunya. 849 01:09:49,208 --> 01:09:50,583 Obwo bwe bulamu bwange. 850 01:09:50,666 --> 01:09:54,250 Okulaba nga oyita mu ngoye kitegeeza nti tewali kyama. Obwagazi bwange... 851 01:09:54,875 --> 01:09:58,291 Ku musingi gwa buli lunaku, kisusse. 852 01:09:58,375 --> 01:10:01,125 Nze ndaba nga ali bukunya buli kiseera, . kale okuddamu okukuma omuliro mu bwagazi... 853 01:10:06,875 --> 01:10:08,375 Kiki ekikutiisa? 854 01:10:08,458 --> 01:10:10,583 Singa mmugamba, kiki ekigenda okubaawo? 855 01:10:10,666 --> 01:10:15,291 Kiki ky’anaalowooza? Nti nja kumuteeka mu kabi? 856 01:10:15,375 --> 01:10:18,333 Okweraliikirira kwo kuvudde ku ngeri gy’akwatamu. 857 01:10:18,416 --> 01:10:21,333 Kyeekyo. Anjagala nga bwe ndi. Nga tebalina buyinza bwonna. 858 01:10:21,416 --> 01:10:24,666 Bwe mmugamba nti, . kiyinza okumenya ekintu wakati waffe. 859 01:10:24,750 --> 01:10:27,375 Ayinza okulowooza nti ngenda kumulumya. 860 01:10:27,958 --> 01:10:30,125 Kino katukigende mu maaso wiiki ejja. 861 01:10:31,000 --> 01:10:31,958 Nja kukulaba ng’ofuluma. 862 01:10:32,041 --> 01:10:35,625 ENKOZESA WAKATI WA PROF. DATO NE DR. CAGHIERI AKOMAWO MU BUGAVU 863 01:10:35,708 --> 01:10:38,541 OLW’OBUTAKKANAANA MU mpisa 864 01:10:45,083 --> 01:10:47,458 Mwasuze mutya, Lily, ono ye Elisabeth Caghieri. 865 01:10:48,291 --> 01:10:51,000 Wasubwa appointment ya leero. Nze ndi mweraliikirivu. 866 01:10:51,083 --> 01:10:52,541 Nsaba nkubire essimu. 867 01:10:54,666 --> 01:10:55,666 Eyo gy’ali. 868 01:11:03,541 --> 01:11:06,250 Ye yali omugezi wange asinga Akulira okunoonyereza ever, 869 01:11:07,041 --> 01:11:09,458 naye twalina okusalako enkolagana naye. 870 01:11:10,291 --> 01:11:12,041 Wano ddala okola ki? 871 01:11:12,125 --> 01:11:14,666 Okunoonyereza okukulu ku mawanga amanene. 872 01:11:14,750 --> 01:11:17,708 Okuzuula, okwekenneenya, . okutambuza, okuzaala... 873 01:11:17,791 --> 01:11:20,458 Ekintu kyonna ekiyamba okunnyonnyola engeri byonna gye bikolamu. 874 01:11:20,541 --> 01:11:22,666 Kiki eky'okunnyonnyola? 875 01:11:23,250 --> 01:11:25,500 Olina amaanyi oba nedda, period. 876 01:11:25,583 --> 01:11:26,500 Kituufu? 877 01:11:27,916 --> 01:11:29,791 Caghieri yali akola ku ki? 878 01:11:29,875 --> 01:11:33,791 Ebivaako molekyu n’obulwadde bw’omubiri wa bulwadde bw’obwongo mu bantu abasukkulumye ku bantu. 879 01:11:34,833 --> 01:11:36,166 Sikutegeera. 880 01:11:36,250 --> 01:11:40,125 Akakwate akali wakati wa... obuzibu bw’eby’omutwe mu bantu abasukkulumye ku bantu 881 01:11:40,208 --> 01:11:41,625 n’amaanyi gaabwe. 882 01:11:43,500 --> 01:11:45,791 -Mathias, nze nze. -Oyagala ki? 883 01:11:45,875 --> 01:11:48,041 Lily ali ludda wa? Okoze ki? 884 01:11:48,125 --> 01:11:49,625 Tomweraliikirira. 885 01:11:49,708 --> 01:11:51,500 Wamusuubiza nti ojja kumuleka yekka. 886 01:11:52,041 --> 01:11:53,583 Nnasuubiza tewali kintu ng’ekyo. 887 01:11:53,666 --> 01:11:56,083 Omulimu gwo guwedde. Si kizibu kyo. 888 01:11:56,875 --> 01:12:00,208 Bazadde b’omulenzi omuto baasaba obuyambi bwaffe. 889 01:12:00,291 --> 01:12:03,000 Yalina obuzibu obw’amaanyi obw’obulwadde bw’embeera z’abantu 890 01:12:03,083 --> 01:12:04,625 olw’amaanyi ge ag’okuyingiza (induction powers). 891 01:12:04,708 --> 01:12:06,000 Amaanyi ki? 892 01:12:06,083 --> 01:12:10,166 Okuwunyiriza, . okuggyako abalala eddembe lyabwe ery’okwesalirawo. 893 01:12:10,875 --> 01:12:14,458 Ndaba. Okusinga, tewali yali asobola kumugamba nti nedda? 894 01:12:14,541 --> 01:12:17,875 Abazadde tebaalina busobozi bwa njawulo. Baali bazitoowereddwa. 895 01:12:17,958 --> 01:12:20,083 Baali batwagala okugoba omwana waabwe obuyinza bwe, . 896 01:12:20,166 --> 01:12:22,208 ng’alowooza nti ekyo kyandigonjodde ebizibu bye. 897 01:12:22,291 --> 01:12:23,416 Nagaana. 898 01:12:24,458 --> 01:12:26,708 Si kye tusalawo okukola. 899 01:12:28,958 --> 01:12:31,875 Nakuwa abantu abamala. Kino kirina okukoma. 900 01:12:31,958 --> 01:12:32,875 Abantu? 901 01:12:32,958 --> 01:12:34,833 Morons nga zirina amaanyi ga bit bbiri. 902 01:12:34,916 --> 01:12:37,000 Abantu bafa. Kigenze wala nnyo. 903 01:12:37,583 --> 01:12:39,833 Tekiyamba, kikutta. 904 01:12:39,916 --> 01:12:41,166 Bino byonna musango gwo. 905 01:12:44,000 --> 01:12:46,083 Laba, muwala muto. 906 01:12:47,000 --> 01:12:49,541 Ekituufu? Wandiwaddeyo obulamu bwo ku lulwe? 907 01:12:52,250 --> 01:12:54,500 Ka nkebere waakiri nti ali bulungi. 908 01:12:56,375 --> 01:12:57,583 Bwoba oyagala. 909 01:13:01,333 --> 01:13:02,458 Ne Caghieri? 910 01:13:04,125 --> 01:13:06,708 Okugezesa kuno yakukola mu nkukutu. 911 01:13:06,791 --> 01:13:08,041 Yali ategeeza bulungi. 912 01:13:08,916 --> 01:13:10,291 Era kyakola. 913 01:13:10,875 --> 01:13:13,791 Yamalawo bulungi amaanyi ge. 914 01:13:13,875 --> 01:13:18,000 Naye nga buteerere. Omwana yagwa eddalu era n’atta bazadde be. 915 01:13:19,625 --> 01:13:22,791 Yalangirirwa nti alina ebirowoozo ebitali birungi n’okuteekebwa mu bitongole. 916 01:13:22,875 --> 01:13:24,916 Twagikuuma nga tebuyingidde mu mawulire. 917 01:13:25,000 --> 01:13:28,833 Nnakakasa nti Elisabeth tafunangako post ndala ya kunoonyereza. 918 01:13:46,041 --> 01:13:48,333 Mathias Najarovski, ow’emyaka 35. 919 01:13:48,416 --> 01:13:49,458 Agenda ku Naja. 920 01:13:49,541 --> 01:13:52,958 Yakozesa obukugu bwa Caghieri okuzaala amaanyi. 921 01:13:53,041 --> 01:13:55,666 Era nkuba bbeeti mu kifo kye eky'okwekweka era ye laabu ye. 922 01:13:55,750 --> 01:13:57,166 Abasajja bameka? 923 01:13:57,250 --> 01:13:58,875 Kkumi, mpozzi n’okusingawo. 924 01:13:59,708 --> 01:14:00,625 Tukikole. 925 01:14:00,708 --> 01:14:03,833 Tya? Ekifo eky'okwekwekamu kibeera kizibu ekituufu. 926 01:14:03,916 --> 01:14:06,750 Bwe baba balina amaanyi ga Lily, kwe kwetta. 927 01:14:06,833 --> 01:14:09,250 -Kyonna, tusobola okuzitwala-- -Ssalako eby'obuseegu! 928 01:14:09,333 --> 01:14:11,833 Olina obulwadde bwa Parkinson, tobufuna? 929 01:14:38,666 --> 01:14:41,000 Poliisi eteekwa okuba ng’emunoonya. 930 01:14:47,041 --> 01:14:48,375 Oli mu bulumi? 931 01:14:48,458 --> 01:14:49,833 Ggwe olowooza ki? 932 01:14:52,583 --> 01:14:55,375 Mathias, alina emyaka 15. Muleke agende, nkwegayiridde. 933 01:14:55,458 --> 01:14:56,833 Nnali wa myaka kkumi. 934 01:14:57,333 --> 01:14:58,958 Teyali kizibu gy'oli mu kiseera ekyo. 935 01:15:00,041 --> 01:15:01,708 Nnejjusa buli lunaku. 936 01:15:01,791 --> 01:15:03,291 Tolekera awo. 937 01:15:08,458 --> 01:15:10,541 Nedda, Mathias, ekyo tokikola. 938 01:15:12,708 --> 01:15:15,125 -Ogenda-- -Tombuulira kya kukola! 939 01:15:18,916 --> 01:15:19,958 Ever again. 940 01:15:23,625 --> 01:15:24,583 Kaale. 941 01:15:26,500 --> 01:15:29,541 Bw’oba oyagala okumukuuma nga mulamu, . yeetaaga eddagala lya Midodrine. 942 01:15:29,625 --> 01:15:32,958 Glucose tamala okukuuma puleesa ye ng’eri waggulu. 943 01:15:43,000 --> 01:15:44,000 Kikole. 944 01:16:07,041 --> 01:16:09,083 Olina okuzuukuka kati. 945 01:16:12,541 --> 01:16:14,875 Awatali ggwe, tekirina ssuubi. 946 01:16:21,250 --> 01:16:22,666 Osobola okumpulira, Moreau? 947 01:16:30,458 --> 01:16:32,791 Kigasa ki okubeera n'amaanyi amanene? 948 01:16:37,958 --> 01:16:39,250 Schaltzmann n’omusajja! 949 01:16:45,708 --> 01:16:48,125 -Poliisi. -Njagala kwogera n'omulambuzi. 950 01:16:48,208 --> 01:16:51,083 -Kiki ekiriwo? -Kikwata ku ba superhumans ababula. 951 01:16:51,166 --> 01:16:52,708 Amukuba ratting out. 952 01:16:53,333 --> 01:16:55,583 Kola mangu. Akutte omuwala omuto. 953 01:16:55,666 --> 01:16:57,500 Nsaba mukwate, nga bakuyisaamu. 954 01:17:01,208 --> 01:17:03,625 Singa Chairmont ayingira, . kijja kuba kya musaayi. 955 01:17:34,208 --> 01:17:37,500 Ebisingawo ku bibaddewo ekiro kya leero. 956 01:17:37,583 --> 01:17:40,541 E Rosny, okumpi ne Paris, abaserikale ba poliisi babiri 957 01:17:40,625 --> 01:17:42,708 balumbiddwa abantu babiri ssekinnoomu 958 01:17:42,791 --> 01:17:44,916 eyali anyaze ATM. 959 01:17:45,000 --> 01:17:48,500 Okusinziira ku butambi bwa kkamera ezilondoola, 960 01:17:48,583 --> 01:17:52,500 abakwate baakubye amasasi layisi za bbululu ezizikiriza. 961 01:17:52,625 --> 01:17:56,625 Abantu bano bombi ssekinnoomu olwo yaleese akavuyo mu ppaaka eyali okumpi. 962 01:17:56,750 --> 01:18:00,083 Abaserikale abaalumiziddwa baddusiddwa mu ddwaaliro 963 01:18:00,166 --> 01:18:03,000 gye basigala mu mbeera mbi. 964 01:18:20,458 --> 01:18:22,041 Tulina abagenyi. Kikebere! 965 01:18:22,125 --> 01:18:24,333 Rudy, nange. Mugitambuze, ba guys! 966 01:18:24,416 --> 01:18:25,875 Zuukuka! 967 01:18:29,750 --> 01:18:30,666 Genda okweke ekyo! 968 01:18:31,708 --> 01:18:32,916 Ate abo ababiri? 969 01:18:33,000 --> 01:18:34,375 Omwana asigala nange. 970 01:18:36,083 --> 01:18:38,500 Kituufu? Osula nange. 971 01:18:39,291 --> 01:18:40,500 Zuukuka! 972 01:18:41,208 --> 01:18:42,041 Ebisumuluzo bya loole! 973 01:18:43,125 --> 01:18:44,833 -Ate nze? -Okulongoosa. 974 01:18:45,958 --> 01:18:47,166 Mess up nange nja kukutabula. 975 01:19:27,541 --> 01:19:28,833 Tugende! 976 01:20:00,375 --> 01:20:01,541 Ka ngende. 977 01:20:39,958 --> 01:20:41,291 Kiteeke wansi mwana wange! 978 01:20:58,500 --> 01:20:59,666 Omusulo omutukuvu. 979 01:21:28,625 --> 01:21:29,916 Okuva mu mbeera, sweetie. 980 01:21:49,833 --> 01:21:51,333 Nze mpulidde bingi ebikukwatako. 981 01:21:52,083 --> 01:21:53,375 Essanyu lingi okukusisinkana. 982 01:21:55,750 --> 01:21:56,583 Genda mu maaso. 983 01:22:20,625 --> 01:22:21,666 Lily? 984 01:22:44,333 --> 01:22:45,666 Omusiru oyo akola ki? 985 01:22:46,250 --> 01:22:47,666 -Nze ndi ku kyo! -Linda! 986 01:22:50,416 --> 01:22:52,375 Tewali buzibu. Overshot! 987 01:23:05,708 --> 01:23:06,708 Ka ngende! 988 01:23:35,375 --> 01:23:36,791 Sigala nange! 989 01:23:36,875 --> 01:23:38,041 Okusigala! 990 01:23:40,000 --> 01:23:41,291 Tondeka nzekka. 991 01:23:42,333 --> 01:23:44,708 Tugenda kukikola okuva wano, okay? 992 01:23:44,791 --> 01:23:45,625 Ffembi. 993 01:24:23,458 --> 01:24:24,666 Omutwe wansi. 994 01:24:27,125 --> 01:24:28,166 Okutambula. 995 01:24:30,416 --> 01:24:32,250 Obanja okunnyonnyolwa. 996 01:24:33,333 --> 01:24:34,750 Buli muntu mu kifo. 997 01:24:49,708 --> 01:24:51,041 Tuleke kati. 998 01:24:51,625 --> 01:24:52,750 Tukooye. 999 01:25:01,833 --> 01:25:02,833 Ggwe okay? 1000 01:26:13,083 --> 01:26:13,958 Kikwate! 1001 01:27:05,958 --> 01:27:06,958 Mutwale. 1002 01:27:31,041 --> 01:27:36,333 Ennaku ntono emabega, ka tuddemu okulambula Pack Royal okuyingira mu nsonga mu ngeri etasuubirwa 1003 01:27:36,416 --> 01:27:40,166 okununula abantu babiri abasukkulumye ku balala abaawambibwa. 1004 01:27:40,250 --> 01:27:44,000 Nga bwetuyize ebisingawo ebikwata ku byayita ebya "Naja," . 1005 01:27:44,083 --> 01:27:46,541 ekibuuzo kimu kisigaddewo nga wayise wiiki emu: 1006 01:27:46,625 --> 01:27:50,791 Ani superhero ow'ekyama ani yasinga omumenyi w’amateeka ono ow’akabi? 1007 01:27:50,875 --> 01:27:53,666 Ye ani? Amaanyi ge ge garuwa? 1008 01:27:53,750 --> 01:27:56,291 Tewali alina ky’addamu ku bibuuzo ebyo. 1009 01:27:56,375 --> 01:27:59,291 Naye mu butuufu, . tetunnawulira kusembayo ku musajja 1010 01:27:59,375 --> 01:28:01,833 abantu batuumye Titan erinnya. 1011 01:28:15,166 --> 01:28:16,166 Ggwe okay? 1012 01:28:16,791 --> 01:28:18,125 Bino nabikuleetedde. 1013 01:28:18,958 --> 01:28:20,291 Essanyu lyange erisinga okuba n’omusango. 1014 01:28:25,583 --> 01:28:27,541 Olina supername kati n’ebyo byonna. 1015 01:28:32,500 --> 01:28:34,125 Simanyi oba nnali nsobola okukikola. 1016 01:28:35,458 --> 01:28:36,916 Tusobola okwogera bw’oba ​​oyagala. 1017 01:28:40,708 --> 01:28:41,833 Wummula waggulu. 1018 01:28:43,875 --> 01:28:44,958 -Nkulamusizza. -Yee? 1019 01:28:47,166 --> 01:28:48,541 Weebale. 1020 01:28:53,916 --> 01:28:55,166 Sisobola kumukuuma. 1021 01:28:55,708 --> 01:28:58,583 Si n'ebintu bye.... Kimenya mateeka. 1022 01:28:58,666 --> 01:29:00,208 -Naye, ssebo-- -Musirise! 1023 01:29:01,833 --> 01:29:05,000 Ogwa nga tolabika okukulembera okunoonyereza okutali mu mateeka. 1024 01:29:05,083 --> 01:29:07,750 Abantu baabulijjo mwateeka mu kabi. Nange nsaana okukugoba. 1025 01:29:09,208 --> 01:29:11,000 Nze nddamu okukugabanya. 1026 01:29:13,750 --> 01:29:15,250 Pack Omukungu avunaanyizibwa ku kukwatagana n’Obwakabaka. 1027 01:29:17,875 --> 01:29:19,291 Scram, nnina omulimu gwe nnina okukola. 1028 01:29:23,333 --> 01:29:24,875 Tukkiriziganyizza, nedda? 1029 01:29:24,958 --> 01:29:26,458 Tofunye... 1030 01:29:26,541 --> 01:29:27,875 ekintu kyonna eky'enjawulo? 1031 01:29:28,750 --> 01:29:30,333 Nedda, tewali kintu kya njawulo. 1032 01:29:33,791 --> 01:29:36,416 -Bulungi? -Ekintu kyo ekya Air-widget tekikola. 1033 01:29:36,500 --> 01:29:39,125 Nsigala nsindika era n’akatono tewali kibaawo. 1034 01:29:39,208 --> 01:29:40,833 Yanguwa, kitandise! 1035 01:29:40,916 --> 01:29:42,666 Omanyi kiki? Nja kukozesa cable yange enkadde. 1036 01:29:42,750 --> 01:29:45,041 Tewali kiringa bukodyo bukadde. 1037 01:29:47,625 --> 01:29:48,708 Eyo gye tuli. 1038 01:29:48,791 --> 01:29:50,791 Ba superhero mwenda bakyali mu mpaka zino. 1039 01:29:50,875 --> 01:29:53,416 Mu kifo eky’omwenda, laba ani... 1040 01:29:53,500 --> 01:29:54,875 Mister Omunnyogovu! 1041 01:29:54,958 --> 01:29:57,000 Mister Cold, ng’assa omukka gumu... 1042 01:29:57,083 --> 01:29:58,625 Nga kibadde-kibadde! 1043 01:29:58,708 --> 01:30:01,083 Okuwummula's si kibi. Kirungi ate nga kisirifu. 1044 01:30:01,166 --> 01:30:03,583 Moreau agula amaduuka, nze nkufumbira. 1045 01:30:03,666 --> 01:30:05,500 Omuntu eyawummula olaba wa? 1046 01:30:06,000 --> 01:30:08,541 Ani yakuwonya ku dope eyo ennene? 1047 01:30:08,625 --> 01:30:11,125 Katonda amanyi kye wali okola n’ebikonde byo ebitonotono. 1048 01:30:11,208 --> 01:30:12,375 Tewali. 1049 01:30:12,458 --> 01:30:15,125 Nnali nkutunuulira. Nga tukutunuulira nga... 1050 01:30:15,208 --> 01:30:16,208 okwegomba okunene. 1051 01:30:16,291 --> 01:30:17,791 "Okwegomba okunene." Kituufu. 1052 01:30:17,875 --> 01:30:20,416 Nyumirwa kiddo, kubanga mark ebigambo byange, 1053 01:30:20,500 --> 01:30:22,250 kye kiseera Monte Carlo okuddayo! 1054 01:30:22,333 --> 01:30:23,583 -Kili? -Yee. 1055 01:30:23,666 --> 01:30:25,583 Mpozzi funa style makeover olwo. 1056 01:30:25,666 --> 01:30:27,541 -Oyogera sitayiro? -Yee. 1057 01:30:27,625 --> 01:30:29,250 Ggwe, ekitundu kya punk, ekitundu kya Smurf? 1058 01:30:30,333 --> 01:30:31,458 "Ekitundu kya Smurf"! 1059 01:30:36,250 --> 01:30:37,708 -Byonna birungi? -Yeeyo. 1060 01:30:39,708 --> 01:30:40,750 Moreau ali wano? 1061 01:30:40,833 --> 01:30:42,333 Ku lubalaza. 1062 01:30:53,708 --> 01:30:54,958 Okola ki? 1063 01:30:55,416 --> 01:30:56,375 Tewali. 1064 01:30:59,916 --> 01:31:03,000 Njogera ku Callista omulungi. 1065 01:31:03,083 --> 01:31:05,125 Ayimiridde mu kifo kya 4... 1066 01:31:05,208 --> 01:31:07,208 Ani punk kati? 1067 01:31:07,291 --> 01:31:08,666 Smurf y'ani? 1068 01:31:08,750 --> 01:31:10,333 Nze ndi ludda wa? Mu... 1069 01:31:10,916 --> 01:31:11,750 Eky’okuna. 1070 01:31:13,208 --> 01:31:14,750 -Ndi wa? -Ekyokuna. 1071 01:31:14,833 --> 01:31:16,125 Nnali sikyekakasa. 1072 01:31:19,416 --> 01:31:20,708 Emana yange. 1073 01:31:20,791 --> 01:31:23,458 Empaka ezikolebwa ku yintaneeti zikozesebwa mu ngeri ey’obufere. Buba bufere bwa total. 1074 01:31:23,541 --> 01:31:25,541 Monte Carlo, oli mu! 1075 01:31:25,625 --> 01:31:27,333 -Ndi wa? -Eky'okusatu! 1076 01:31:27,416 --> 01:31:28,750 Obadde olonda, ne MC, 1077 01:31:28,833 --> 01:31:31,375 Monte Carlo, ye superhero wo owookusatu! 1078 01:31:31,458 --> 01:31:32,916 Kisuffu. 1079 01:31:33,875 --> 01:31:35,416 Yee. 1080 01:31:35,500 --> 01:31:37,583 -Tosanyuse? -Nze, omanyi... 1081 01:31:38,666 --> 01:31:41,125 Nga bwe nkwata notice yonna ku ekyo. 1082 01:31:42,916 --> 01:31:44,750 Ndaba ani asoose okwolekera. 1083 01:31:45,291 --> 01:31:46,166 Wano. 1084 01:31:46,666 --> 01:31:47,625 Kino kiki? 1085 01:32:00,416 --> 01:32:01,458 Wagiggya wa? 1086 01:32:02,041 --> 01:32:03,583 Nalina okugikukolera. 1087 01:32:04,416 --> 01:32:06,375 Nalowooza nti kiyinza okujja mu ngalo. 1088 01:32:06,458 --> 01:32:09,041 Era nawulira nti North Precinct 1089 01:32:09,125 --> 01:32:10,916 alina omukungu omupya ow’okukwatagana. 1090 01:32:11,666 --> 01:32:13,916 Era nti ye totally tip-top. 1091 01:32:55,000 --> 01:32:59,791 ENGERI GYE NAFUKA SUPERHERO 1092 01:39:20,708 --> 01:39:24,625 Okuvvuunula omutwe omutono nga: Simon John